<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>NG Legal</title>
	<atom:link href="http://en.nglegal.lu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://en.nglegal.lu</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Jul 2021 11:51:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.7.2</generator>

<image>
	<url>http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/cropped-favicon2-32x32.png</url>
	<title>NG Legal</title>
	<link>http://en.nglegal.lu</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Anti-money laundering, requirements and good practices to implement</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jul 2021 14:00:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anti-money laundering]]></category>
		<category><![CDATA[requirements]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://en.nglegal.lu/?p=3321</guid>

					<description><![CDATA[<p>Risk assessment &#8211; due diligence, organisation and cooperation &#8211; measures to be implemented Anti-money laundering and countering the financing of terrorism (AML/CTF) originally concerned the banking and then the financial sector. However, it is sufficient to refer to the description of the money laundering mechanism (read more here) to reach the conclusion that the risk [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">Anti-money laundering, requirements and good practices to implement</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="3321" class="elementor elementor-3321" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6602ad7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6602ad7c" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-637c80ba" data-id="637c80ba" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-420a0291 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="420a0291" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6629708e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6629708e" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3e2c3a" data-id="e3e2c3a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-3077299b elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="3077299b" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Risk assessment - due diligence, organisation and cooperation - measures to be implemented</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b0f1469 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4b0f1469" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5222a3dd" data-id="5222a3dd" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-317eab8d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="317eab8d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p>Anti-money laundering and countering the financing of terrorism (<b>AML/CTF</b>) originally concerned the banking and then the financial sector.</p><p>However, it is sufficient to refer to the description of the <a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/">money laundering mechanism (read more here)</a> to reach the conclusion that the risk of being involved in a money laundering operation is not limited to the sectors above mentioned.</p><p>Many professionals may be confronted with money laundering and/or terrorist financing operations during the course of their activities.</p><p>From a theoretical point of view, any economic transaction can be linked to a money laundering operation.</p><p>The Law of 12 November 2004 on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended (the « <strong>Law </strong>»)<span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">, lists in its Article 2 the activities under its scope (the list being very broad, a reference to the Law seems more appropriate: <a href="https://www.cssf.lu/wp-content/uploads/L_121104_AML.pdf" target="_blank" rel="noopener">text of the law is available here</a>).</span></p><p>It should nevertheless be noted that professionals subject to the Law are notably:</p><ul><li>professionals of the financial sector;</li><li>the insurance sector;</li><li>lawyers and notaries;</li><li>accountant, auditors, etc.;</li><li>virtual asset service providers;</li><li>corporate and trust service providers;</li><li>Business centres;</li><li>Real estate agents;</li><li>Property dealers (e.g. car sales, art, jewellery).</li></ul><h2><strong>I. Risk assessment : the cornerstone of the fight against money laundering </strong></h2><p><strong>P</strong><b>rofessionals are fully involved in the process of preventing money laundering. The legislator requires them to actively contribute, alongside the authorities, to the detection of suspicious transactions</b>.</p><p>The fight against money laundering and terrorist financing is based on a <b>risk assessment approach</b>.</p><p>This principle is reflected in Article 2.2 of the Law, which states that &#8220;<em><b>professionals shall take appropriate measures to identify, evaluate and understand the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed</b></em>&#8220;. To do so, they shall notably assess the risk factors related to their clients, countries or geographical areas, products, services, transactions or distribution channels.</p><p>Professionals shall therefore:</p><ul><li><b>assess the risks to which they are exposed due to their activity;</b></li><li><b>take appropriate measures to manage and mitigate these risks;</b></li><li><b>cooperate with the authorities and report their suspicions where necessary.</b></li></ul><p>In the event of an audit, it is up to the professional to demonstrate that obligations have been fulfilled (based on documentary evidence). It is therefore imperative to document and retain each element that has been subject to internal control.</p><p>The methodology to be applied is based on the following three pillars: the customer due diligence, the implementation of an internal organisation and the obligation of cooperation.</p><h2>II. Customer due diligence</h2><p>The customer due diligence requires the professional to take a number of steps. Depending on the case, these will have to be more or less thorough.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>A. Identifying the customer and verifying his identity (and, where applicable, the economic beneficiary)</strong></p><p>Vigilance shall be constant, in the sense that it applies before the business relationship is entered into but also during that relationship. It is necessary to ensure that transactions are consistent with the professional&#8217;s knowledge of his client throughout the relationship.</p><p>In the case of <strong>natural persons</strong>, this step will in most of the cases be carried out by providing an identity document.</p><p>The information to be collected includes at least the person&#8217;s civil status, address and contact details.</p><p>In addition, if the individual is a national of a third country, it is preferable to obtain a copy of the client’s passport.</p><p>For clients who are <strong>legal persons</strong>, the professional shall identify and <strong>take reasonable steps to verify the identity of the beneficial owners</strong>.</p><p>He shall identify the natural person by obtaining the following information :</p><ul><li>the name;</li><li>the legal form;</li><li>the address of the registered office;</li><li>identification of the controlling bodies.</li></ul><p>From an operational point of view, it will be necessary to obtain, notably, the articles of association, an extract from the commercial register, the register of shareholders, the list of authorised signatories and proof of their appointment. The documentation required will need to be adapted to the circumstances of the case (i.e. for some more complex legal structures additional documentation will be required).</p><p>The identification should be carried out prior to entering into a business relationship (except in exceptional circumstances).</p><p>Depending on whether the business relationship is entered into in face-to-face or remotely, specific rules will apply. (e.g. certification of the identity document by a public authority if the relationship is established remotely, in face-to-face situation the professional can do so).</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>B. Understanding the purpose and nature of the business relationship</strong></p><p>In practice, this point is often the most delicate to address. Indeed, as each activity has its own particularities, it is not possible to transpose a risk analysis procedure from one activity to another.</p><p>Moreover, the analysis of each commercial relationship requires a <strong>different treatment</strong>. This point is often underestimated, as professionals limit themselves to systematising the process. In other words, each situation shall be individualised.</p><p><strong>Each professional shall use its own methodology to identify the risks and classify the clients to which it is exposed, provided that this methodology is consistent with its activity, reasonable and documented</strong>.</p><p>Annexes III and IV of the Law present non-exhaustive lists of potentially higher or lower risk factors.</p><p>These include, notably, geographical areas, services involved and types of transaction.</p><p>Once the criteria have been applied, the client shall be classified in a higher or lower risk category (making it possible to justify the legitimacy of the business relationship or, if necessary, the triggering of additional checks or even a suspicious transaction report).</p><p>the Law provides, under certain conditions, for simplified due diligence obligations as well as enhanced due diligence obligations.</p><p>Indeed, if the client is a listed company or a public entity, the due diligence requirements will be assessed less severely than in case of a company domiciled in a country considered to be at risk and for which it would be difficult to identify the economic beneficiary or beneficiaries.</p><p>The classification of a client in one or other of these categories can only be applied once the identification of the client and the risk assessment has been carried out.</p><p>In addition, it is necessary to justify the choices made. Indeed, if a transaction is considered to represent a limited risk, the reasons shall be stated in writing.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>C. Keeping documents and monitoring vigilance</strong></p><p>Professionals shall <strong>keep documents, data and information collected for anti-money laundering purposes for a period of 5 years</strong> (starting from the end of the business relationship).</p><p>When business relationships are spread out over time, the professional shall ensure that the documentation relating to the identification and verification of the identity of clients and beneficial owners is up to date, as well as the work relating to the adequate knowledge of the client, the business activities, the risk profile and the purpose and nature of the business relationship.</p><p><strong>This update is recommended on a regular basis or when the professional becomes aware of significant change(s). The extent of the update depends on the risk-based approach as defined by the professional in its procedure and on the level of risk represented by the client</strong>.</p><h2><strong>III. Internal organisation obligation</strong></h2><p><strong>The Law requires the professional to implement policies, controls and procedures to effectively mitigate and manage AML/CTF risks effectively</strong>.</p><p>These measures shall be proportionate to the nature, particularities and size of the professionals.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>A. Internal procedure</strong></p><p>Each professional shall introduce a handbook detailing the procedures implemented to assess and prevent money laundering risks.</p><p>The aim is to identify the risk factors, evaluate them and adapt the monitoring to the risk category represented by each client.</p><p>In general, the internal procedure shall describe notably :</p><ul><li>risk assessment, identification, understanding of activities and monitoring of clients;</li><li>customer due diligence measures (acceptance of customers, detection of atypical or suspicious transactions);</li><li>record keeping;</li><li>cooperation with the supervisory authorities;</li><li>the procedure for hiring employees and the measures taken for their training (initial and ongoing);</li><li>internal monitoring of compliance.</li></ul><p style="padding-left: 40px;"><strong>B. Appointing a compliance officer</strong></p><p>Depending on the size of the company, either (i) a senior manager or (ii) a KYC officer should be appointed to be in charge for compliance with professional AML/CTF obligations.</p><p>Whichever person is in charge, she or he shall have a high level of management, independence and necessary means to carry out this task.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>C. Training staff</strong></p><p>The professional shall <strong>ensure that employees are aware of the professional AML/CTF requirements</strong>.</p><p>In practice, employees have to participate in ongoing training programmes and to be kept informed of new developments, including information on money laundering and terrorist financing techniques, methods and trends.</p><h2><strong>IV. Duty to cooperate</strong></h2><p>The Law lays down the principle according to which professionals, their managers and employees shall<strong> cooperate fully</strong> with (i) the supervisory and self-regulatory bodies and (ii) the <em>Cellule de Renseignement Financer</em> (Financial Intelligence Unit or <strong>FIU</strong>).</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>A. Supervisory and self-regulatory authorities</strong></p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Identification</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>Depending on the categories of professionals concerned, a supervisory or self-regulatory authority is competent to ensure effective monitoring professionals&#8217; compliance with the applicable AML/CTF rules.</p><p>To this end, the law recognises certain prerogatives of the different structures:</p><ul><li>the Commission de surveillance du secteur financier (<strong>CSSF</strong>) is competent for the financial sector;</li><li>the Administration of Registration and Domains (<strong>AED</strong>) is competent for real estate agents and promoters, accountants, economic and tax advisors, business centres, property dealers and service providers not covered by another specific authority;</li><li>the Insurance Commission (<strong>CAA</strong>) is competent for the insurance sector;</li><li>The relevant professional orders regulating the profession of lawyers, notaries, accountants, auditors and bailiffs.</li></ul><p>Supervision depends on the relevant body.</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Powers</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>The Law vests the bodies described above with<strong> supervisory powers,</strong> including:</p><ul><li>to have access to any document in any form and to receive or take copies of it (including any electronic communications, data, etc.);</li><li>to request information from any person, and if necessary, to summon any person subject to their supervisory powers and to hear them in order to obtain information;</li><li>to carry out on-site inspections or investigations, including the seizure of any document, electronic file or other thing that appears useful for the determination of the truth;</li><li>to request the freezing or sequestration of assets from the President of the District Court of and in Luxembourg ruling on a request;</li></ul><p>Obviously, failure to cooperate with a supervisory or self-regulatory authority exposes the offender to heavy <a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/punishment/">sanctions (read more here)</a>.</p><p>According to Article 5-1 of the Law, supervisory and self-regulatory authorities are required to inform the FIU without delay when they suspect AML/CTF offences.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>B. The FIU</strong></p><p>The FIU&#8217;s tasks include receiving and analysing suspicious transaction reports in relation to AML/CTF.</p><p>It also has the task of referring cases to the State Prosecutor following the discovery of facts suspected of being AML/CTF offences. It is then the State Prosecutor who is competent to initiate criminal proceedings.</p><p>In addition, the FIU also has extensive supervisory powers.</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Reporting of suspicious transactions</strong></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>According to Article 5 (§1 point a) of the Law, <strong>each professional shall inform the FIU without delay and on his own initiative of any fact or operation which could be indicative of money laundering or terrorist financing</strong>.</p><p>This report is made by means of a suspicious transaction report on the GoAML portal. Registration on the GoAML portal is not mandatory per se, however the validation of the registration takes some time.</p><p>It is therefore strongly recommended to complete the necessary registration steps before to face with a situation where a report is required (this will allow the report to be made without delay as required by law).</p><p>Registration for the GoAML portal is done via the Ministry of Justice website (<a href="https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/crf.html" target="_blank" rel="noopener">registration access here</a>).</p><p>Professionals and their officers and employees may not disclose to the client concerned or to third parties that information “is, will be or has been communicated or provided”.</p><p>It is emphasised that any suspicious transaction report made by a professional is confidential. In addition, the Law also provides for a protection regime for individuals (including employees and staff representatives) for reporting a suspicion in relation to AML/CTF.</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Requests for information from the FIU</strong></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>According to Article 5 (§1 point b) of the Law, each professional is bounded to provide without delay to the FIU, at its request, all information required. This obligation includes notably the transmission of the documents on which the information is based.</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Refrain from executing the transaction</strong></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul><p><strong>Professionals are required to refrain from executing any transaction that they know, suspect or have reasonable grounds to suspect is related to money laundering, an associated predicate offence, or terrorist financing before informing the FIU</strong>.</p><p>The FIU may give instructions not to carry out operations in relation to the transaction or to the customer. When it is not possible to refrain from executing a transaction or when this is likely to hamper efforts to pursue the beneficiaries of a suspicious transaction, the professionals concerned shall then inform the FIU without delay.</p><p>Moreover, professional secrecy is not enforceable against the FIU, and failure to cooperate with the FIU exposes the offender to severe sanctions.</p><p>T<strong>he Law clearly emphasises on the obligation of professionals to implement measures to meet the above obligations. The supervisory authorities consider that these objectives shall be fully met</strong>.</p><p style="text-align: center;">***</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-285a3263 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="285a3263" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-423b68b5" data-id="423b68b5" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-44d7db3e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="44d7db3e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-20d523ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="20d523ac" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d4cd8ca" data-id="5d4cd8ca" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-62852381 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="62852381" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10d9de9b" data-id="10d9de9b" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-34c870be elementor-widget elementor-widget-image" data-id="34c870be" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5484048d" data-id="5484048d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2fb7018b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2fb7018b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3bab27a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3bab27a3" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b72ac50" data-id="7b72ac50" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-3df5d36c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="3df5d36c" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-687bc056 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="687bc056" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76ce7a3a" data-id="76ce7a3a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-78eeed9a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="78eeed9a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-430468a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="430468a" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d9f438d" data-id="3d9f438d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7f2c7826 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="7f2c7826" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/">
							<img width="640" height="427" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-350x234.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-1df7fc57 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1df7fc57" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Suspicion</strong></p><p><strong>what should be seen as a warning sign</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da3c48f" data-id="da3c48f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-d5f7f70 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="d5f7f70" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/">
							<img width="1024" height="709" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-1024x709.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-1024x709.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-300x208.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-768x532.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-830x575.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-230x159.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-350x242.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-480x332.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-3d7a4f4b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3d7a4f4b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Sanctions</strong></p><p><strong>Penalties, judgment on agreement and recourses </strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2798024c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2798024c" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-189516a7" data-id="189516a7" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-55154a24 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="55154a24" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-269021fa elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="269021fa" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/anti-money-laundering/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to AML publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">Anti-money laundering, requirements and good practices to implement</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sanctions</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jul 2021 12:26:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anti-money laundering]]></category>
		<category><![CDATA[Sanctions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://en.nglegal.lu/?p=3309</guid>

					<description><![CDATA[<p>Administrative fines &#8211; criminal sanctions (2004 law and Penal Code) &#8211; judgment on agreement Anti-money laundering and countering the financing of terrorism (AML/CTF) requires professionals to comply with a strict and multi-source regulation. As set out in the section describing relevant requirements (read more here), professionals shall implement a reliable, permanent and effective vigilance mechanism [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/">Sanctions</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="3309" class="elementor elementor-3309" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ee3f610 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1ee3f610" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16a91f4" data-id="16a91f4" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-376443e1 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="376443e1" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="709" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-1024x709.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-1024x709.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-300x208.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-768x532.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-830x575.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-230x159.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-350x242.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-480x332.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a71f728 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7a71f728" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ddb5aef" data-id="ddb5aef" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2ce3e892 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2ce3e892" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Administrative fines - criminal sanctions (2004 law and Penal Code) - judgment on agreement</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-321f9ff5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="321f9ff5" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-540d2854" data-id="540d2854" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-796cfe9a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="796cfe9a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p>Anti-money laundering and countering the financing of terrorism (<b>AML/CTF</b>) requires professionals to comply with a strict and multi-source regulation.</p><p>As set out in the section describing relevant requirements (read more here), professionals shall implement a reliable, permanent and effective vigilance mechanism based on a risk assessment.</p><p>In case of failure to do so, professionals may therefore be sanctioned for failure to comply with the applicable AML/CTF obligations.  </p><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">Professional are subject to three types of sanctions including :</span></p><ul><li>negligent behaviour in the field of AML/CTF, which is subject to an administrative fine;</li><li>sanctions for breaches of the 2004 law on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended (the “<strong>Law”</strong>), which concerns, among other things, the obligation of vigilance, cooperation, etc;</li><li>money laundering offences punishable under Article 506-1 of the Criminal Code.</li></ul><h2><strong style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;">I. Administrative sanctions</strong></h2><p>The Law provides that supervisory and self-regulatory authorities (i.e. the bodies responsible for the supervision of a specific sector of activity) have authority to impose sanctions.</p><p><b>The sanctions may apply to the professionals (legal persons), but also to the members of their management bodies, or other persons responsible for the professional&#8217;s failure to comply with these obligations.</b></p><p>Fines of up to 250,000 euros may be imposed, notably where the professional concerned do not cooperate adequately.</p><p>Fines of up to EUR 1,000,000 (or EUR 5,000,000 in the case of credit institutions) are also applicable in the event of failure to comply with:</p><ul><li>the obligation to carry out a risk assessment;</li><li>the obligation of vigilance with regard to clients;</li><li>the obligation of adequate internal organisation.</li></ul><p>In addition, warnings, reprimands and professional bans may also be pronounced.</p><p>According to Article 5-1 of the Law, the supervisory authorities and the self-regulatory organisations shall inform the <em>Cellule de Renseignement Financier</em> (Financial Intelligence Unit or <strong>FIU</strong>) without delay when, in the course of their supervisory duties, they suspect AML/CTF infringements.</p><p>The administrative sanctions described above may be appealed, depending on the circumstances, to the disciplinary bodies of the professional order concerned, where applicable, or to the administrative courts.</p><h2><strong>II. Criminal sanctions</strong></h2><ul><li><strong style="font-size: 16px;">A. Penalties related to the obligations of vigilance, organisation and cooperation referred to in the law</strong></li></ul><p>As indicated above, professionals who have breached their AML/CTF obligations are subject to administrative sanctions, but they may also be subject to a criminal penalty.</p><p>Article 9 of the Law provides for criminal fines ranging from <b>12,500 euros to 5,000,000 euros</b> for those who have knowingly contravened the provisions relating to:</p><ul><li>the obligation to carry out a risk assessment;</li><li>the obligation of vigilance with regard to customers;</li><li>the obligation of adequate internal organisation.</li></ul><p>It is worth recalling, depending on the circumstances, that the fines may be imposed against legal persons, managers or employees subject to AML/CTF obligations.</p><p>In practice, based on the information transmitted by the FIU, the State Prosecutor may prosecute the various suspected offences.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;">B. </span></strong><strong style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;">Convictions related to the money laundering offence referred to in the Criminal Code</strong></p><p>Where the conduct in question is likely to constitute a money laundering offence, Articles 506-1 et seq. of the Criminal Code apply.</p><p>Perpetrators of the money laundering offence, but also those who have facilitated the commission of this offence or have received any benefit from it, may be prosecuted on this basis.</p><p>In other words, professionals who have facilitated a money laundering operation may be sanctioned on this basis (<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/">read more here</a>).</p><p>Article 506-1 of the Criminal Code provides for a penalty of imprisonment of 1 to 5 years and a fine of EUR 1,250 to EUR 1,250,000 or either of these sanctions.</p><p>The sanction is increased to imprisonment of 15 to 20 years and a fine of EUR 1,250 to EUR 1,250,000 or one of these penalties only, if they constitute acts of participation in the principal or accessory activity of an association or organisation.</p><p>Furthermore, in case of legal persons, the maximum fine applicable is double the rate provided for natural persons (this rate is fivefold in the case of terrorist financing).</p><p>In addition to the above-mentioned sanctions, complementary penalties may be applied:</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Confiscation</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>Article 36 of the Criminal Code also provides that in AML/CTF matters, the perpetrator of the money laundering offence may:</p><ul><li>have the property involved in the laundering confiscated (real estate or movable property);</li><li>confiscate the proceeds of money laundering.</li></ul><p>These confiscations are supplemental to the fines that may be imposed. Moreover, even in the event of acquittal, confiscation may be applied (e.g. in the event that the holder was acting in good faith with regard to the origin of an asset resulting from a money laundering operation, confiscation may nevertheless be ordered).</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Professional bans</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>Where the offender has knowingly used the facilities provided by the exercise of a professional or social activity, the court may prevent her/him to engage in this activity in any form or manner for a period of up to five years.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>C. Procedural aspects: what about a judgment on agreement (<em>jugement sur accord</em>)?</strong></p><p>Criminal sanctions are imposed by Courts. However, the professional who cooperates could consider the possibility of entering into a judgment by agreement with the prosecution authorities.</p><p>This procedure was introduced by a law of 2 February 2015, which is reminiscent of negotiated/transactional forms of criminal justice such as &#8220;pleading guilty&#8221; (mechanism existing in other countries).</p><p>The judgment by agreement is a simple and rapid procedure. It allows a person who has committed an offence and who admits the facts to agree with the public prosecutor&#8217;s office on the applicable sentence by means of an agreement which is then validated by a judge.</p><p>Judgment by agreement is may apply for offences punishable by imprisonment of five years or less, or by a correctional fine.</p><p>This procedure is therefore possible where the prosecution is based on (recognised) violations of the Law and in matters of money laundering (provided that the aggravating circumstance of participation in the principal or accessory activity of a criminal association or organisation is not present). In practice, this procedure is particularly suitable for breaches linked to the obligation of risk assessment.</p><p>It can be reached at any stage of the proceedings as long as a judgment has not been passed.</p><p>It may be entered into either on the initiative of the State Prosecutor or of the person prosecuted himself (each party may accept or refuse both its principle and/or its terms).</p><p>The assistance of a lawyer is required.</p><p>The agreement shall then be approved by the District Court (criminal chamber).</p><p>Ordinary appeal procedures are applicable. All parties to the agreement can therefore appeal against the decision of the criminal chamber.</p><h2 style="text-align: center;"><b>**</b><b>*</b></h2>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41836f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="41836f1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29283deb" data-id="29283deb" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-26b108ce elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="26b108ce" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f0636d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3f0636d9" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5500b833" data-id="5500b833" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-319a7211 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="319a7211" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6932973f" data-id="6932973f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-446ba736 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="446ba736" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76a6222b" data-id="76a6222b" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2980b75b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2980b75b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-913edb4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="913edb4" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d38f996" data-id="3d38f996" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-503dff89 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="503dff89" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-715f857e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="715f857e" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e933915" data-id="7e933915" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-675f429b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="675f429b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-798fcc57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="798fcc57" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-671a3003" data-id="671a3003" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-48f14d10 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="48f14d10" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/07/anti-money-laundering-regulation/">
							<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-10a0fe27 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="10a0fe27" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Legal framework  </strong></p><p><strong>Identification of applicable regulation</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/07/anti-money-laundering-regulation/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7906aa26" data-id="7906aa26" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-76f95dfc elementor-widget elementor-widget-image" data-id="76f95dfc" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">
							<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-7972fc43 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7972fc43" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Overview of the good practices to implement</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73c3eae1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="73c3eae1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e9f6e9e" data-id="1e9f6e9e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-273dae3c elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="273dae3c" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-2191f436 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="2191f436" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/anti-money-laundering/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to AML publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/">Sanctions</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Money laundering suspicions, warning criteria</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jul 2021 10:01:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anti-money laundering]]></category>
		<category><![CDATA[Warning criteria]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://en.nglegal.lu/?p=3304</guid>

					<description><![CDATA[<p>Suspicion: a feeling or belief that someone has committed a crime or done something wrong (Cambridge dictionary) Among the obligations imposed on professionals in the fight against money laundering and countering the financing of terrorism is the obligation to report suspicious transactions (read more here). Thus, when entering into a business relationship or when establishing [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/">Money laundering suspicions, warning criteria</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="3304" class="elementor elementor-3304" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c1b03d8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6c1b03d8" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4397bbe7" data-id="4397bbe7" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1a1119f8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="1a1119f8" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="427" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-350x234.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ca71b9d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5ca71b9d" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-172b54af" data-id="172b54af" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-17b3b60d elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="17b3b60d" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Suspicion: a feeling or belief that someone has committed a crime or done something wrong (Cambridge dictionary)</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b886ed6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6b886ed6" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-296b2754" data-id="296b2754" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-4b1cca6 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4b1cca6" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p>Among the obligations imposed on professionals in the fight against money laundering and countering the financing of terrorism is the obligation to report suspicious transactions (<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">read more here</a>).</p><p>Thus, when entering into a business relationship or when establishing the client&#8217;s risk profile or even during the business relationship, the professional subject to AML obligations shall pay attention to certain criteria that may give rise to a suspicion as to the legitimacy of the client&#8217;s activities.</p><p><strong>Suspicion arises from a doubt which leads the professional to question the legality of the origin of the funds or the legality of their use. In practice, it is difficult not to have a subjective approach to the notion of suspicion. However, this process, which may lead to a suspicious transaction report, shall be the result of objective and methodical reflection.</strong></p><p>It is reminded that an isolated suspicion alone does not necessarily trigger the obligation to report. However, the professional shall be vigilant.</p><p>If there are one or more clues giving rise to a doubt, it will be essential to carry out a rigorous check to assess whether the doubt is justified in the light of the transactions and the professional&#8217;s knowledge of the client.</p><p>If the doubt persists, it is imperative to inform the C<em>ellule de Renseignement Financier</em> (Financial Intelligence Unit) as soon as possible by means of a suspicious transaction report.</p><p>Money laundering (or attempted money laundering) can affect a bank, a company’s services provider (domiciliation agent, fiduciary, business center…), a lawyer or an estate agent. It is therefore impossible to enumerate all the criteria that may apply, as each sector of activity has its own specificities.</p><p>It is also worth noting the ingenuity and great capacity of launderers to adapt to new situations. Unfortunately, they are often a step ahead of law enforcement practice, which shall adapt to their changes.</p><p><u>The following list of warning criteria is not exhaustive. These criteria are examples that each professional will have to assess according to its situation and the risks to which it is exposed. The path from suspicion to a suspicious transaction report is based on an analysis of different criteria</u>.</p><h2><strong>Warning criteria regarding vigilance measures </strong></h2><ul><li>difficulty or impossibility to obtain information, failure to answer questions;</li><li>information collected on the client and/or beneficial owners and/or the transaction is incomplete and/or inaccurate;</li><li>the identity of a natural or legal person is false;</li><li>legal documents that should normally be provided are missing or have been falsified;</li><li>anomalies in the documents submitted as proof of the origin of the funds, the identity of the natural or legal persons or the economic consistency of the transaction (e.g. absence of the registration number in the trade and companies register, false salary slips, false identity documents, etc.);</li><li>the refusal or inability of the client to produce evidence of the origin of the funds.</li></ul><h2><strong>Warning criteria regarding a transaction </strong></h2><ul><li>a commercial transaction is unusual (i.e. an unnecessarily complex legal arrangement in relation to the proposed transaction);</li><li>absence of economic justification for a transaction (in the case of a transfer of ownership, a clearly undervalued, overvalued or inconsistent price is applied);</li><li>insufficient consistency between the family, economic or social situation of the client and/or the economic beneficiary and the economic conditions of the transaction;</li><li>the transaction lacks consistency or simple justification;</li><li>the transaction is an unusual operation for the client and/or economic beneficiary in relation to its normal activities;</li><li>the transaction affects a fraud-sensitive sector;</li></ul><h2><strong>warning criteria relating to funds </strong></h2><ul><li>the origin of the funds is unknown;</li><li>there is a significant use of cash payments;</li><li>the recipient of the funds requests cash or uses multiple accounts without explanation;</li><li>in case of participation of third parties in the transfer of funds (either in credit or in debit) without justification of the legal link that could legitimise this intervention for the benefit of the client;</li><li>a payment is made from or to financial institutions, companies or persons residing (i) in a country with privileged taxation, (ii) in a country known for its political instability or the development of certain types of trafficking, (iii) in a country considered to be at risk;</li><li>in the event of payment by an individual of funds unrelated to her or his activity or known financial situation;</li><li>in case of cancellation of a transaction and the subsequent request for to return of funds to an account other than the issuing account.</li></ul><h2><strong>Warning criteria relating to clients or beneficial owners </strong></h2><ul><li>the final recipient of the funds is unknown or is concealed;</li><li>the behaviour of the client and/or beneficial owner is unusual;</li><li>the use of interposed natural or legal persons acting only in appearance on behalf of third persons;</li><li>difficulty of identifying beneficial owner(s) and the links between the origin and destination of funds due to the use of different accounts;</li><li>the use of complex corporate structures and legal and financial arrangements that make management and administration mechanisms non-transparent;</li><li>the client and/or the economic beneficiary are represented by an intermediary;</li><li>the client and/or the beneficial owner reside in a country considered to be a risk country;</li><li>the client or the beneficial owners are politically exposed persons (PEPs) or PEPs related persons;</li><li>the client (i) is active in sensitive sectors or activity or (ii) resides in a country considered to be at risk;</li><li>the presence of a third party at the client&#8217;s side, whose behaviour tends to suggest that he is the real beneficiary of the transaction.</li></ul><h2><strong>Financial sector alert criteria </strong></h2><ul><li>the existence of large and/or irregular transactions related to professional activity on personal/private accounts;</li><li>the finding of inconsistency(s) between the volume of activity (e.g. on the basis of annual accounts) and the movements on bank accounts;</li><li>the existence of movements on bank accounts that are inconsistent or whose volume changes drastically without justification (from low activity to high movements);</li><li>the performance of financial transactions that are inconsistent with the client&#8217;s usual activities or profile;</li><li>the payment or receipt of commissions from/to foreign companies with no commercial activities or substance or no link between the counterparties and whose purpose appears to be (re)invoicing without economic justification;</li><li>the presence of a legal entity established in a country considered as risky or non-cooperative (e.g. lack of FATCA/CRS reporting);</li><li>the presence of a legal entity in which numerous statutory changes have taken place over a short period of time without apparent justification (several changes of (i) address of the registered office or (ii) board members , etc.);</li><li>the use of companies or legal structures located in a jurisdiction considered risky or non-cooperative;</li><li>the use of complex arrangements without economic or asset justification;</li><li>Inconsistency in the information available to the professional regarding the client&#8217;s tax residence;</li><li>inconsistent or false documentation provided in relation to a legal entity (invalid VAT or tax identification number);</li><li>the client&#8217;s refusal to provide tax compliance documentation;</li><li>the tax compliance documentation is questionable because it was drafted by a person close to the client and there would be a potential conflict of interest.</li></ul><p style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">*</span><span style="font-weight: 600; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;">*</span><span style="font-weight: 600; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;">*</span></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-369cf843 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="369cf843" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54f45ff2" data-id="54f45ff2" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-335e9665 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="335e9665" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-791e27e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="791e27e5" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a4acaff" data-id="4a4acaff" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6e4b7ea9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6e4b7ea9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47f05d5" data-id="47f05d5" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6a7d5532 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="6a7d5532" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3bfb5f" data-id="e3bfb5f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-38bb963d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="38bb963d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-16e4a4dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="16e4a4dd" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-507af54d" data-id="507af54d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7bce9eed elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="7bce9eed" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-197c8a8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="197c8a8e" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75ad18b2" data-id="75ad18b2" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7744eaca elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7744eaca" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5fcd2c29 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5fcd2c29" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-224bd8bc" data-id="224bd8bc" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-612653c8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="612653c8" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">
							<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-7c4d9891 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7c4d9891" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Overview of the good practices to implement</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-299958eb" data-id="299958eb" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2fd494cb elementor-widget elementor-widget-image" data-id="2fd494cb" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/">
							<img width="1024" height="709" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-1024x709.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-1024x709.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-300x208.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-768x532.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-830x575.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-230x159.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-350x242.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280-480x332.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/judgement-5343065_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-6c90b4cb elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6c90b4cb" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Sanctions</strong></p><p><strong>Penalties, judgment on agreement and recourses </strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/anti-money-laundering-sanctions/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60a982a1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="60a982a1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51c12381" data-id="51c12381" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-bcbf29b elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="bcbf29b" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-6c2c3424 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="6c2c3424" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/anti-money-laundering/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to AML publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/">Money laundering suspicions, warning criteria</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The offence of money laundering and its mechanisms</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jul 2021 08:31:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anti-money laundering]]></category>
		<category><![CDATA[Components of the offence]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://en.nglegal.lu/?p=3289</guid>

					<description><![CDATA[<p>Money laundering &#8211; primary offence &#8211; tax fraud &#8211; constituent elements Money laundering consists in injecting money from illicit operations into the legitimate financial system by concealing the illicit origin of the income. In practice, money laundering takes place in several stages, each of which is punishable. I. The laundering mechanism Once the illegal activity [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/">The offence of money laundering and its mechanisms</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="3289" class="elementor elementor-3289" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b05baa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6b05baa2" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68711fc" data-id="68711fc" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-685d6b60 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="685d6b60" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="480" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-300x225.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-230x173.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-350x263.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-480x360.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bf3ecb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4bf3ecb" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab63844" data-id="ab63844" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2676a936 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2676a936" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Money laundering - primary offence - tax fraud - constituent elements</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-614f87e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="614f87e1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d759cc9" data-id="6d759cc9" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-658fb3b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="658fb3b9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p>Money laundering consists in injecting money from illicit operations into the legitimate financial system by concealing the illicit origin of the income.</p><p>In practice, money laundering takes place in several stages, each of which is punishable.</p><h2><strong>I. The laundering mechanism</strong></h2><p>Once the illegal activity has been committed, the profits that have been made shall be processed.</p><p>This operation can be described by the following three phases.</p><ul><li><strong>placement</strong></li></ul><p>The aim is to <strong>introduce illegitimate profits into the financial circuit</strong> (e.g. by depositing cash in a bank account, splitting large denominations into small ones).</p><ul><li><strong>stacking</strong></li></ul><p>This involves <strong>concealing the illicit origin of funds</strong> through a series of conversions or movements away from their source (e.g. making transfers to other bank accounts, purchase of financial instruments).</p><ul><li><strong>Integration</strong></li></ul><p>With the fraudulent origin of the incomes concealed, the<strong> funds are reintroduced into a legal activity</strong> (e.g. investment in real estate, purchase of luxury goods, vehicles, creation or acquisition of a company).</p><p>At the end of this process, the illegitimate origin of the goods or capital will be concealed and the laundered money can therefore be used to carry out legal operations.</p><p>In practice, money laundering allows the perpetrator and or his accomplices to carry out:</p><ul><li>the purchase of a property in order to live in it or to earn rental incomes from it;</li><li>the acquisition of a company in order to obtain salaries and/or dividends;</li><li>subscription to financial instruments in order to receive a remuneration;</li><li>the acquisition of a vehicle, piece of art or jewellery;</li><li>financing one&#8217;s lifestyle.</li></ul><p>It worth mentioning that participation in any of the stages of laundering is likely to result in criminal prosecution.</p><p>The offence of money laundering is a standalone offence <em>(infraction autonome),</em> which means that it is punishable regardless of whether there is participation in the underlying illicit activity from which the proceeds originate.</p><h2><strong>II. The starting point : a primary offence</strong></h2><p>At the basis of each laundering operation is a so-called primary offence. In practice, this is the illicit activity that enables profits to be made whose origin shall be concealed by means of a laundering operation.</p><p>The list of primary offences is contained in Article 506-1 of the Criminal Code (<a href="https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20210430" target="_blank" rel="noopener">Criminal Code is available here</a>).</p><p>For ease of understanding, it is possible to focus on the last category of offences, which essentially encompasses the other offences. In other words, <strong>any offence punishable by a custodial sentence of at least 6 months is a primary offence</strong>.</p><p>As a result, the traditional conception that linked money laundering to organised crime and the most serious crimes such as drug trafficking, pimping or illegal weapons sales is now outdated. Indeed, most criminal activities (potentially) fall under the scope of the money laundering offence.</p><p>The law adopts a broad approach of the offence of money laundering.</p><p>Thus, the mere holding or using of any property that is known or should have been known to be the proceeds of an illicit activity can lead to criminal proceedings based on Article 506-1 of the Criminal Code.</p><p>It is also mentioned that <strong>since 2016, aggravated tax fraud (<em>fraude fiscal aggravée</em>) and tax swindling (<em>escroquerie fiscale</em>) have been included in the list of primary offences referred to in Article 506-1 of the Criminal Code</strong>.</p><p>These offences are to be distinguished from tax optimisation, which is legal, and simple tax fraud, which is punishable by an administrative fine.</p><p><strong>Aggravated tax fraud</strong> consists of seeking an undue tax advantage (the amount of tax evaded or undue reimbursement shall be greater than (i) 25% but not less than EUR 10,000 or (ii) the sum of EUR 200,000).</p><p><strong>Tax swindling</strong> is the systematic use of fraudulent manoeuvres to conceal relevant facts from the tax authorities or to persuade them of incorrect facts. The fraud shall involve a significant amount either in absolute terms or in relation to the annual tax due.</p><p>Moreover, the fact that the illicit activity at the ground of the laundering (i.e. the primary offence) took place abroad does not change anything, the offence of laundering remains punishable in Luxembourg (as long as the laundering acts took place on Luxembourg territory).</p><h2><strong>III. The components of the offence of money laundering</strong></h2><p>Money laundering is an offence of consequence : it presupposes the commission of a primary offence generating profits or any other economic advantage. The perpetrator of money laundering is then punished for concealing, participating or facilitating the concealment of the illicit origin of the funds.</p><p style="padding-left: 40px;"><strong>A. The material element</strong></p><p style="padding-left: 80px;"><strong>1. An action (or abstention in certain cases)</strong></p><p>The unlawful conducts covered by the law are broad and include a range of schemes all aimed at providing a false justification of the origin of the proceeds resulting from the primary offence(s).</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>False justification (the launderer)</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>The Criminal Code refers to &#8220;<em>those who knowingly facilitate, by any means, the false justification of the nature, origin, location, disposition, movement or ownership of the property referred to in Article 31(2)(1), forming the object or proceeds, directly or indirectly</em>&#8220;.</p><p>What is targeted in this hypothesis is (i) the acts performed by the money launderer in order to conceal the fraudulent origin of the funds he intends to launder and (ii) the facilitation of false justification.</p><p>Example: providing false justification of income when opening a bank account or purchasing property. Submitting false invoices to justify the activity of a company.</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Assisting a money laundering operation</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>The Criminal Code refers to &#8220;<em>those who knowingly assist in the placement, concealment, disguise, transfer or conversion of the property referred to in Article 31(2)(1), which is the object or proceeds, directly or indirectly, of the offences listed in point (1) of or which constitutes any pecuniary advantage derived from one or more of these offences</em>”.</p><p><span style="color: #000000;">The use by the legislator of the term &#8220;knowingly&#8221; needs to be clarified. It does not mean that there was knowledge of the primary offence, the fact that there was a suspicion or there should have been a suspicion is sufficient (see the section on the intentional element below).</span></p><p>Thus, a professional who has not complied with its obligations of vigilance regarding certain suspicious transactions of a client may be prosecuted for money laundering if, in the course of his duties, he knowingly carried out an action in one of the stages of the laundering process.</p><p>Example: assistance in money laundering shall be understood in a broad sense and includes assistance in opening a bank account, the domiciliation of a company, setting up a legal arrangement, drawing up accounts, renting a building&#8230;.</p><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li style="list-style-type: none;"><ul><li><strong>Acquisition, holding or using property in connection with money laundering operations</strong></li></ul></li></ul></li></ul><p>The Criminal Code refers to &#8220;<em>those who have acquired, held or used property referred to in Article 31(2)(1), which is the object or proceeds, directly or indirectly, of the offences listed in point 1) of this article or which constitutes any pecuniary advantage derived from one or more of these offences, knowing, at the time they received it, that it was derived from one or more of the offences referred to in point 1) or from participation in one or more of these offences</em>”.</p><p>Legislator’s willingness is to punish in a broad manner any person who participates in or benefits from money laundering operations.</p><p>Example: using (on a regular or occasional basis) a vehicle acquired or held as a result of illicit activities when the fraudulent origin could not be ignored.</p><p style="padding-left: 80px;"><strong>2. An object or property</strong></p><p>Legislator&#8217;s intention is to extend the prosecution of money laundering as far as possible, so there is no list of property that can be the subject of money laundering.</p><p>Any property can be the object of money laundering. It can therefore be a material asset (jewellery, real estate) but also an immaterial asset (account entries, a brand, software)&#8230;</p><p>This includes the property and incomes resulting from the primary offence, but also those resulting from their use or reuse.</p><p>Example: an illicit activity generates profits, which, after money laundering operations, are reinvested in the legitimate financial system through the acquisition of a business. The incomes resulting from this business will be considered against the perpetrator of the laundering (and his accomplices, if any), as money laundering.</p><p style="padding-left: 80px;"><strong>3. A profit or advantage</strong></p><p>Any economic benefit from criminal activity can be laundered.</p><p>The first category that comes to mind is cash.</p><p>However, money laundering is not limited to cash, but includes, among others : </p><ul><li>the acquisition, possession or use of a motor vehicle;</li><li>the acquisition, holding or use of real estate;</li><li>the acquisition, possession or use of a piece of art or archaeological objects;</li><li>razor blades (from theft) have been referred in case law as laundered property.</li></ul><p>This last category may seem anecdotal, but it shows the nature of the property that falls into the scope of the fight against money laundering, <strong>ALL GOODS ARE LIKELY TO BE THE OBJECT OF MONEY LAUNDERING</strong>.</p><p><strong>The element to be taken into consideration is the existence of a material benefit from funds (or good) derived from an illicit activity, the origin of which has been concealed.</strong></p><p style="padding-left: 40px;"><strong>B. The intentional element</strong></p><p>For the offence of money laundering to be constituted, a criminal intent is required.</p><p>Indeed, the offender must have known that he was laundering property of fraudulent origin (which is quite easy to prove where the launderer takes measures to conceal the illicit origin of the funds).</p><p>However, in many cases, simply turning a blind eye or claiming not to have known or been aware of the laundering activities does not guarantee impunity.</p><p>According to case law, it is sufficient that the launderer had<span style="color: #000000;"> serious information or clue</span> to understand that the funds had an illicit origin.</p><p>On this point, a decision rendered by the <strong>Court of Appeal of Luxembourg</strong> on 14 May 2019 provides useful clarifications:</p><p>“<em><strong>The proof of the moral element of the offence of money laundering results from all the factual circumstances which must necessarily arouse the suspicion of the person who takes possession of the object(s) and which constitute sufficiently serious, precise and concordant presumptions to conclude that the element of knowledge exists</strong>. The prosecuted person&#8217;s knowledge of the illicit origin of the funds is assessed at the time the offence is committed.</em></p><p><em><strong>As for the degree of knowledge required of the launderer, it is sufficient to establish that the perpetrator was aware of the fraudulent origin of the funds and not of the exact nature of the initial offences</strong> [&#8230;].</em></p><p><strong><em>It is not necessary that the primary offence be precisely identifiable. It is sufficient to know or suspect, on the basis of the facts, that any legal origin of the funds can be excluded</em></strong>.”</p><p>For instance, where a professional provides services to a client who he knows or should have known is engaged in illegal activities, he is guilty of the offence of money laundering (in addition to breaching his anti-money laundering obligations). </p><p>Moreover, since 2018, Article 324 quater of the Criminal Code punishes the fact of &#8220;<em>not being able to justify resources corresponding to one&#8217;s lifestyle or not being able to justify the origin of a property held</em>&#8220;. This provision can under certain conditions lead to a conviction for failure to justify resources.</p><p>As this offence may also constitute a primary money laundering offence, it highlights the legislator&#8217;s intention to deprive the perpetrator(s) of the benefits of their illicit activities as much as possible.</p><p style="text-align: center;"><b>***</b></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66b386d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="66b386d9" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-522ce57a" data-id="522ce57a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-153cb81f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="153cb81f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a8d3cb5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1a8d3cb5" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71609d52" data-id="71609d52" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7da9624a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7da9624a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-222aaa64" data-id="222aaa64" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-689c8bc elementor-widget elementor-widget-image" data-id="689c8bc" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ab170d1" data-id="1ab170d1" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-74d6c8b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="74d6c8b0" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29f8ee92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="29f8ee92" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f94dc7e" data-id="7f94dc7e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2a503592 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="2a503592" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-495d81ab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="495d81ab" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-334d78c" data-id="334d78c" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7c026b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7c026b2" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a9e6606 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5a9e6606" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-689b3744" data-id="689b3744" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-48a73201 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="48a73201" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">
							<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-4063f1bf elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4063f1bf" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Overview of the good practices to implement</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3360fdf1" data-id="3360fdf1" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-42b019d elementor-widget elementor-widget-image" data-id="42b019d" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/">
							<img width="640" height="427" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-350x234.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hand-6038966_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-41945909 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="41945909" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Suspicion</strong></p><p><strong>what should be seen as a warning sign</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/money-laundering-suspicions-warning-criteria/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27c3ad7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="27c3ad7f" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-527b81f0" data-id="527b81f0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-79f2e9a2 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="79f2e9a2" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-14e12b15 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="14e12b15" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/anti-money-laundering/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to AML publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/">The offence of money laundering and its mechanisms</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Anti-money laundering : regulation</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/07/07/anti-money-laundering-regulation/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2021 13:02:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anti-money laundering]]></category>
		<category><![CDATA[Regulation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://en.nglegal.lu/?p=3260</guid>

					<description><![CDATA[<p>AML Directives &#8211; amended law of 2004 &#8211; criminal Code &#8211; Circulars &#8211; Guidelines Background Anti-money laundering and countering the financing of terrorism (AML/CTF) has a relatively recent origin. The creation of the Financial Action Task Force on money laundering (FATF) at the G7 summit in Paris in 1989 is often regarded as its starting [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/07/anti-money-laundering-regulation/">Anti-money laundering : regulation</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="3260" class="elementor elementor-3260" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57f10f79 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="57f10f79" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78048ba1" data-id="78048ba1" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-5d0c680a elementor-widget elementor-widget-image" data-id="5d0c680a" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/books-3446451_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55ac7550 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="55ac7550" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-700c35fe" data-id="700c35fe" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-105deaa1 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="105deaa1" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">AML Directives - amended law of 2004 - criminal Code - Circulars - Guidelines</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27835ab1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="27835ab1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f60d0ef" data-id="6f60d0ef" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-53280a09 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="53280a09" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<h2>Background</h2><p>Anti-money laundering and countering the financing of terrorism (<b>AML/CTF</b>) has a relatively recent origin.</p><p>The creation of the Financial Action Task Force on money laundering (<b>FATF</b>) at the G7 summit in Paris in 1989 is often regarded as its starting point.</p><p>The role of the FATF is to issue recommendations to implement a common strategy to fight money laundering.</p><p>The regulation as it applies has its origins in the FATF Recommendations. These are implemented in the EU by means of directives.</p><p>More specifically, the need for a common regulatory framework was realised in 1991 with the adoption of the first anti-money laundering (AML) directive. To date, six AML directives have been adopted and new texts are in preparation.</p><p>It should be noted that a European directive does not have direct legal effect. It has to be transposed into national law, so there is a time lag between its adoption and its transposition.</p><h2>Reference texts</h2><p>AML/CTF affects several aspects of the law, as well as various state authorities, supervisory bodies and professional organisations.</p><p>As a result, the applicable rules come from different sources.</p><p>The <b>Law of 12 November 2004 on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended</b> (the &#8220;<b>Law</b>&#8220;) is the cornerstone of the applicable regulation in Luxembourg.</p><p>The Law defines the main obligations applicable to AML/CTF, namely: professional obligations (client identification, risk assessment, due diligence, cooperation, monitoring and sanctions).</p><p>To understand the Law, it is necessary to bear in mind the following points:</p><ul><li>the Law originally stems from the transposition of the 2nd AML Directive and has been subject to more than fifteen amendments since its entry into force (the various AML Directives have amended it, as well as other laws and sectoral regulations);</li></ul><ul><li>the Law is not sufficient to cover the whole subject. It is necessary to analyse it in relation to other rules applicable to the field of activity concerned.</li></ul><p>Specific regulations apply to the various sectors of activity concerned, such as the financial sector, insurance, real estate, the accountancy sector and property dealers (art, car sales).</p><p>Sanctions can be administrative or criminal (<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/punishment/">read more here</a>).</p><p>As regards the sanctions applicable specifically to (i) terrorist financing and (ii) money laundering offences, reference should be made to the Criminal Code (respectively to Articles 135-1 et seq. and 506-1 et seq.).</p><p>Consequently, in terms of AML/CTF, two observations shall be made:</p><ul><li>given the complexity and legislative changes, internal procedures shall be regularly updated, at the risk of becoming obsolete or incomplete (the last two amendments to the Law date back to 25 March 2020 and 21 February 2021);</li><li>It is not enough to ensure compliance with the general framework set by the Law. It is necessary to consider the sectoral rules that each professional shall apply according to the relevant sector of activity (this involves special laws, circulars, grand-ducal regulations, guidelines and other recommendations).</li></ul><p><strong>Many sources are applicable depending on the sector of activity concerned.</strong></p><h2>Useful links</h2><p>Without being exhaustive, it is possible to mention the following texts:</p><p>At European level:</p><ul><li>The 4th AML Directive n°2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 : <a href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj">text here</a>;</li><li>The 5th AML Directive n°2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 : <a href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2018/843/oj">text here</a>;</li><li>The 6th AML Directive n°2018/1673 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 : <a href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2018/1673/oj">text here</a>;</li></ul><p>At national level:</p><ul><li>The law of 12 November 2004 on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended : <a href="https://www.cssf.lu/wp-content/uploads/L_121104_AML.pdf">coordinated version</a> (last access June 2021);</li><li>The Grand-Ducal Regulation of 14 August 2020 amending the Grand-Ducal Regulation of 1 February 2010 clarifying certain provisions of the amended law of 12 November 2004 on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended : <a href="https://www.cssf.lu/wp-content/uploads/RGD_010210_LBC_FT.pdf">coordinated version</a> (last access June 2021);</li><li>The Criminal Code : <a href="https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20210430">Official gazette;</a></li><li>The law of 19 February 1973 concerning the sale of medicinal substances and the fight against drug addiction, as amended : <a href="https://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-recueil-lois_speciales_6-fr-pdf.pdf">coordinated version</a> of October 2010 (see page 377 and following), subsequent amendments have been made (<a href="https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1973/02/19/n1/jo">available here</a>);</li><li>The Act of 13 January 2019 establishing a Register of Beneficial Owners, as amended : <a href="https://www.lbr.lu/mjrcs/jsp/webapp/static/mjrcs/fr/mjrcs/pdf/vers_coord_loi_13_01_2019.pdf?time=1624366286286">coordinated version</a> (last accessed June 2021);</li><li>The law of 10 July 2020 on the register of trusts and fiduciaries, as amended : <a href="https://www.cssf.lu/wp-content/uploads/L_100720_registre_fiducies_trusts.pdf">coordinated version</a> (last access June 2021);</li></ul><p>The <em>Commission de Surveillance du Secteur Financier</em> (Financial Supervisory Authority) regularly publishes circulars on AML/CFT matters : <a href="https://www.cssf.lu/fr/cadre-reglementaire/?content_theme=6965">Regulatory framework &#8211; CSSF</a>;</p><p>The website of the <em>Cellule de Renseignement Financier</em> (Financial Intelligence Unit) is also one of the essential sources to consul t: <a href="https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/crf.html">Financial Intelligence Unit</a>;</p><p>In addition, each regulated professional is subject to a supervisory authority or a self-policing body. Many details are provided on the respective websites.</p><p style="text-align: center;"><strong>***</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6865db45 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6865db45" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a3b6dec" data-id="7a3b6dec" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-40f6edf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="40f6edf2" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22cc292e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="22cc292e" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34875cb3" data-id="34875cb3" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-455cb4c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="455cb4c8" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b25773e" data-id="6b25773e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-5172ff0 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="5172ff0" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6948511e" data-id="6948511e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-31ea657 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="31ea657" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bb6fa7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6bb6fa7a" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b235465" data-id="1b235465" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-626b2fa2 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="626b2fa2" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75325ee3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="75325ee3" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c8b0d7e" data-id="4c8b0d7e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-60109dce elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="60109dce" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56e1e4b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="56e1e4b9" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ad93945" data-id="7ad93945" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-e88bb28 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="e88bb28" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/">
							<img width="640" height="480" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-300x225.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-230x173.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-350x263.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/money-laundering-1952737_640-480x360.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-46aaf034 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="46aaf034" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: left;"><strong>Money laundering</strong></p><p><strong>Mechanism and description of the offence </strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/the-offence-of-money-laundering-and-its-mechanisms/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-280f0212" data-id="280f0212" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1bd042b0 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="1bd042b0" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
													<a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/">
							<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/legal-1143114_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />								</a>
														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-6a7764ca elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6a7764ca" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: left;"><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Overview of the good practices to implement</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/07/08/obligations-applicable-good-practices-to-implement-in-the-fight-against-money-laundering/"><strong>Read more..</strong></a>.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4115477 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4115477" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57852f1d" data-id="57852f1d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6277a68 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="6277a68" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-70effbab elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="70effbab" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/anti-money-laundering/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to AML publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/07/07/anti-money-laundering-regulation/">Anti-money laundering : regulation</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Online marketplaces, a step towards more transparency and fairness</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/03/19/online-marketplaces-sellers-account-suspended-or-terminated/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Mar 2021 10:28:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Commercial law]]></category>
		<category><![CDATA[E-commerce compte vendeur fermé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.nglegal.lu/?p=2095</guid>

					<description><![CDATA[<p>Que faire pour un commerçant lorsque son compte auprès d’une plateforme de E-commerce (Amazon, Booking…) est suspendu, résilié où encore lorsqu’il se voit imposer des modifications de conditions générales défavorables ?</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/03/19/online-marketplaces-sellers-account-suspended-or-terminated/">Online marketplaces, a step towards more transparency and fairness</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="2095" class="elementor elementor-2095" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0291feb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0291feb" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afb98c1" data-id="afb98c1" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-44c0b7d elementor-widget elementor-widget-image" data-id="44c0b7d" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
									<figure class="wp-caption">
										<img width="768" height="384" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-768x384.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-768x384.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-300x150.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-830x415.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-230x115.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-350x175.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-480x240.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce.jpg 1280w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />											<figcaption class="widget-image-caption wp-caption-text"></figcaption>
										</figure>
								</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8dfba2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f8dfba2" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf455e0" data-id="cf455e0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-adfa953 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="adfa953" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Online marketplaces (Amazon, Booking...) - suspended or terminated seller’s account - legal recourse</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29fb9b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="29fb9b7" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6edcc80" data-id="6edcc80" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-c7ea5f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="c7ea5f0" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>What can a merchant do when her or his account with an online marketplace (Amazon, Booking&#8230;) is suspended, terminated or when unfavourable changes to the general terms and conditions are imposed?</strong></p><p>Due to their business size and high visibility, some online marketplaces have become indispensable for merchants who offer their products and services via the internet.</p><p>In many cases it concerns small businesses or independent merchants whose activity and financial viability is largely dependent on one or more of these online marketplaces.</p><p>While in some instances the eviction of an unscrupulous merchant from an online marketplace is legitimate, there are cases in which such a situation may be unjustified.</p><p>In practice, this kind of decision is often based on an algorithm that replaces the analysis of the situation by an individual. Moreover, even in the case of personalised treatment, the relevant services are subject to numerous complaints about their lack of transparency and availability.</p><p>Until recently, from a legal point of view, the means of action available to users (i.e. merchants) remained difficult to implement. This was due to a lack of appropriate regulation.</p><p>The situation is now different.</p><p>Indeed Regulation (UE) n°2019/1150 known as P2B or Platform To Business, (the « <strong>Regulation</strong> »<a href="#_edn1"><sup>1</sup></a>) is in force since 12 July 2020. On 5 March 2021, Luxembourgish legislator enacted a law in order to implement some technical measures pursuant to the Regulation (the « <strong>Law</strong>»<a href="#_edn2"><sup>2</sup></a>).</p><p><strong>In a nutshell, the purpose of the Regulation is to protect merchants against possible abuses that could be committed by online marketplaces acting as intermediaries between merchants and consumers. For this protection to be effective, a specific legal action is now contemplated by the Law.</strong></p><h2><strong>Scope of the Regulation</strong></h2><p>It is an open secret that one of the main multinationals targeted, without being specifically mentioned in the Regulation, is the Amazon group.</p><p>However, the Regulation has a much wider scope and applies to :</p><ul><li>providers of online intermediation services, i.e. online trading platforms or search engines (service providers<a href="#_edn3"><sup>3</sup></a>) ; </li><li>any person or business who, through online intermediation services, offers goods or services to consumers for purposes related to their commercial activity (users<a href="#_edn4"><sup>4</sup></a>).</li></ul><p>Regulation applies to services that enable platform users (merchants) to offer goods or services to consumers, with a view to facilitating the engagement of direct transactions between these users and consumers. Relevant services shall be provided on the basis of a contractual relationship. The condition of remuneration is not required<a href="#_edn5"><sup>5</sup></a>.</p><p>The Regulation does not apply to online payment services, online advertising tools or online advertising exchanges. Nor does it apply when the user is acting in a non-professional capacity (Airbnb if conditions are met).</p><p>The Regulation is based on three main areas.</p><h2><strong>Increase of transparency</strong></h2><p>According to the Regulation, the general terms and conditions offered by a service provider shall meet the following conditions:</p><ul><li>be drafted in plain and intelligible language and easily available;</li><li>the grounds for decisions to suspend or terminate or any other restriction shall be clearly defined;</li><li>the main parameters determining a ranking shall be communicated to users to help them to understand how to positively influence on their ranking. Where ranking can be influenced by remuneration, the possibilities and effects of such remuneration shall be described.</li></ul><p>In addition, a number of communications shall now be provided through a durable medium.</p><h2><strong>Preventing unfair commercial practices</strong></h2><p>In view to balance the relationship between service providers and users, the Regulation provides for safeguards to protect merchants in the event that the online platform decides to restrict or prevent access to the services it offers. These safeguards include:</p><ul><li><strong>notification of a statement of reasons</strong> : where a service provider decides to restrict or suspend the provision of its services to a user, it shall communicate the reasons of its decision at the latest at the time it takes effect. In the case of termination of services, a statement of reasons shall be communicated at least 30 days before the termination takes effect, even if some exceptions still apply<a href="#_edn6"><sup>6</sup></a>;</li><li><b>the right to clarify the facts and circumstances, to make comments </b>: in the event of restriction, suspension or termination of services, the user shall be given the opportunity to clarify the facts and circumstances within the internal complaints process;</li><li><strong>notice period </strong>: changes to the general terms and conditions can only be applied after a notice period, which may not be less than fifteen days.</li></ul><h2><strong>Setting up of a dispute resolution system</strong></h2><p>In order to promote alternative dispute resolution, the Regulation requires service providers to:</p><ul><li>set up an <strong>internal complaints handling system</strong>. This system shall be easily accessible, free of charge and shall ensure handling within a reasonable time;</li><li>provide for the use of<strong> impartial and independent mediators to facilitate an out-of-court settlement</strong> of any disputes that may exist with business users concerned.</li></ul><p>Given the costs of setting up and running these systems, the Regulation exempts from these obligations any service provider that is considered a small business<a href="#_edn7"><sup>7</sup></a>.</p><h2><strong>Rapid and effective legal remedies</strong></h2><p>The safeguards provided by the Regulation would be ineffective without appropriate legal remedies. For this reason, the Law provides for the possibility for a user to open legal action for an injunction (<em>action en cessation</em>) against a service provider who fails to comply with the obligations of the Regulation<a href="#_edn8"><sup>8</sup></a>.</p><p>This kind of procedure has a double advantage:</p><ul><li>it follows the form of the <strong>summary procedure</strong> (<em>procédure de référé</em>), thus guaranteeing rapid processing of cases;</li><li>it allows for a <strong>decision on the merits of the case</strong> (and not a provisional decision, as it is normally the case with a summary procedure).</li></ul><p>The possibility of opening legal action is also recognised, upon certain conditions, for certain organisations or associations.</p><p>The Law also provides that any failure to comply with injunctions or prohibitions resulting from a Luxembourg court decision may be sanctioned by a fine of up to EUR 1 million<a href="#_edn9"><sup>9</sup></a>.</p><p>The legal framework implemented by the Regulation is the first targeted attempt by the European Union to regulate the large digital operators (internet giants).</p><p>The Regulation will undoubtedly have a very strong impact on the evolution of relationships between service providers and their users.</p><p>Indeed, insofar as a risk of sentence on service providers is now clearly identified, they will have to, if they have not already done so, significantly amend their commercial practices in order to comply with their obligations.</p><h1 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">***</span><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;"> </span></h1><p><a href="#_ednref1">1</a> <a style="font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); background-color: #ffffff;" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019R1150&amp;from=EN">L_2019186EN.01005701.xml (europa.eu)</a> ;</p><p><a href="#_ednref2">2</a> <a href="http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/03/05/a185/jo">Loi du 5 mars 2021 relative à certaines modalités de mise en œuvre du règlement (UE) n° 2019/1150 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne. &#8211; Legilux (public.lu)</a> (only available in French version);</p><p><a href="#_ednref3">3</a> The targeted platforms and search engines are mainly (but not only) those with a global dimension. The Regulation applies to providers of such services, whether they are established in a Member State or outside the Union, provided that two cumulative conditions are met. The first is that business users or users of business websites shall be established in the EU. The second is that the business users or users of business websites shall offer, through the provision of these services, their goods or services to consumers located in the Union for at least part of the transaction (see Article 1(2) of the Regulation);</p><p><a href="#_ednref4">4</a> According to Article 2(1) of the Regulation, this means: any individual acting in the course of his trade, business or profession or any legal person who, by means of online intermediation services, offers goods or services to consumers for purposes relating to his trade, business, craft or profession<em>;</em></p><p><a href="#_ednref5">5</a> For further details, please refer to Article 2 (2) of the Regulation;</p><p><a href="#_ednref6">6</a> The various exceptions to the 30-day notice period are derived from Article 4(4) of the Regulation. They may apply, inter alia, in the case of (i) a regulatory obligation imposed on the service provider and (ii) illegal or inappropriate content, security risks of a good or service, counterfeiting, fraud, malware, spam, data breaches, other cyber security risks or a good or service not suitable for minors;</p><p><a href="#_ednref7">7</a> On this point the Regulation refers to recommendation 2003/363/EC which defines a small enterprise &#8220;<i>as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million</i>&#8220;;</p><p><a href="#_ednref8">8</a> Article 2 of the Law provides that: &#8220;<i>the action for injunction shall be brought in accordance with the procedure applicable before the summary proceedings court in accordance with Articles 932 to 940 of the New Code of Civil Procedure. The judge presiding  the chamber of the district court sitting in commercial matters shall rule as the judge on the merits. The time limit for appeal is fifteen days</i><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">&#8220;;</span></p><p><a href="#_ednref9">9</a> Article 5 of the Law.</p><h1 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">***</span><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;"> </span></h1>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c66b7cf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="c66b7cf" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35a6e3c" data-id="35a6e3c" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1f9e3af elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1f9e3af" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f17ef0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1f17ef0" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-50d5d3a" data-id="50d5d3a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-cbfc8ab elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="cbfc8ab" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: justify;">We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at</span><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );"> : </span><a style="font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); background-color: #ffffff; text-align: justify;" href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8945fb8" data-id="8945fb8" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-312b40e elementor-widget elementor-widget-image" data-id="312b40e" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="300" height="200" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-300x200.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b7a3b8d" data-id="b7a3b8d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-3a7687f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3a7687f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1636776 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1636776" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fd585e" data-id="6fd585e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-c28fc78 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="c28fc78" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3207649 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3207649" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-06e6d3f" data-id="06e6d3f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-bbae6dd elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="bbae6dd" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-523cc8c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="523cc8c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0f521d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0f521d5" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-wider">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa9863c" data-id="aa9863c" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-a847835 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="a847835" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-7e5a7ff elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7e5a7ff" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Digital identity – electronic signature (simple, advanced and qualified) – legal recognition</strong></p><p><strong><a href="http://en.nglegal.lu/2021/01/19/electronic-signature-simple-advanced-and-qualified-legal-recognition/">Read more…</a></strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa770c1" data-id="aa770c1" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-93654b9 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="93654b9" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-f4d8c6c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="f4d8c6c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p align="justify"><span style="font-weight: 600;">Debt collection – extrajudicial and judicial mechanisms – recovery process in Luxembourg and abroad </span></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2020/12/22/debt-collection-and-outstanding-invoices/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0585461 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0585461" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ac4097" data-id="4ac4097" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-ab8e59f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="ab8e59f" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/publications/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/03/19/online-marketplaces-sellers-account-suspended-or-terminated/">Online marketplaces, a step towards more transparency and fairness</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Commercial lease &#8211; COVID &#8211; suspension of rents (yes) case law</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/02/01/commercial-lease-covid-suspension-of-rents-yes-case-law/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2021 09:36:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Commercial law]]></category>
		<category><![CDATA[Commercial lease - suspension of rents (COVID)]]></category>
		<category><![CDATA[COVID]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.nglegal.lu/?p=1689</guid>

					<description><![CDATA[<p>Selon la jurisprudence le bailleur ne peut pas exiger le paiement des loyers pendant les périodes de fermeture administrative</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/02/01/commercial-lease-covid-suspension-of-rents-yes-case-law/">Commercial lease &#8211; COVID &#8211; suspension of rents (yes) case law</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="1689" class="elementor elementor-1689" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2b0f89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b2b0f89" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-460e30d" data-id="460e30d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1f5775d elementor-widget elementor-widget-image" data-id="1f5775d" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="421" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/magasin-ferme.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/magasin-ferme.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/magasin-ferme-300x197.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/magasin-ferme-230x151.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/magasin-ferme-350x230.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/02/magasin-ferme-480x316.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-846b325 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="846b325" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d25a3b0" data-id="d25a3b0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-51a9960 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="51a9960" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Is the lessor of commercial premises entitled to claim payment of rent during the period of closure of businesses in the context of the health crisis related to COVID-19? This is the question answered by two judgments rendered on January 13 and 14, 2021 (French version)</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f3090c3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f3090c3" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68d4dd8" data-id="68d4dd8" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-49c4c7a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="49c4c7a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p align="justify"><span lang="fr-LU">L</span><span lang="fr-LU">es juges sont parvenus à la conclusion que </span><span lang="fr-LU">le bailleur ne pouvait pas demander le paiement des loyers pour la période durant laquelle la législation interdisait aux commerces d’ouvrir<a href="#sdfootnote1sym" name="sdfootnote1anc">¹</a>.</span></p><p><span lang="fr-LU">La situation exceptionnelle à laquelle faisait face les commerçants a donn</span><span lang="fr-LU">é </span><span lang="fr-LU">l’occasion </span><span lang="fr-LU">aux magistrats</span><span lang="fr-LU"> de rappeler </span><span lang="fr-LU">q</span><span lang="fr-LU">u’un contrat de bail implique des obligations réciproques à chacune des parties. </span></p><p align="justify"><b>L’obligation essentielle du bailleur est de fournir la jouissance des lieux loués au locataire. En contrepartie, l’obligation essentielle du preneur est de payer au bailleur un loyer.</b></p><p><span lang="fr-LU">M</span><span lang="fr-LU">ais qu’en est-il si les restrictions dicté</span><span lang="fr-LU">e</span><span lang="fr-LU">s par l’urgence sanitaire empêchent la jouissance effective des locaux ?</span></p><p align="justify"><span lang="fr-LU">Dans chacune des affaires, </span><span lang="fr-LU">les </span><span lang="fr-LU">locataire</span>s se prévalaient de l’article 1722 du Code civil qui dispose que : « <i>Si, pendant la durée du bail, la chose louée est détruite en totalité par cas fortuit, le bail est résilié de plein droit ; si elle n&#8217;est détruite qu&#8217;en partie, le preneur peut, suivant les circonstances, demander ou une diminution du prix, ou la résiliation même du bail. Dans l&#8217;un et l&#8217;autre cas, il n&#8217;y a lieu à aucun dédommagement</i> ».</p><p align="justify"><span lang="fr-LU">Cette disposition correspond à la</span> théorie des risques. Elle vise non seulement la destruction matérielle de la chose louée, mais également sa perte juridique. <b>En effet, le bailleur doit procurer au preneur la jouissance paisible de la chose louée, conformément à la destination prévue par les parties.</b></p><p align="justify"><span lang="fr-LU">En d’autres termes, </span><span lang="fr-LU">en cas de perte juridique temporaire des lieux loués, le locataire se trouve </span><span lang="fr-LU">libéré</span><span lang="fr-LU"> de ses propres obligations envers le bailleur, dont notamment le paiement du loyer.</span></p><p align="justify"><span lang="fr-LU">L</span><span lang="fr-LU">a question qui se posait donc au</span><span lang="fr-LU">x</span><span lang="fr-LU"> juge</span><span lang="fr-LU">s </span><span lang="fr-LU">était celle de savoir s</span><span lang="fr-LU">i l</span><span lang="fr-LU">a fermeture imposée des commerces donnait lieu à l’application</span> <span lang="fr-LU">de</span><span lang="fr-LU"> l’article 1722 du </span><span lang="fr-LU">C</span><span lang="fr-LU">ode civil.</span></p><p align="justify">Pour trancher cette question, <b>les magistrats ont cherché à déterminer si la décision de fermeture concernait l&#8217;immeuble loué lui-même ou l&#8217;activité du preneur.</b></p><p align="justify"><span lang="fr-LU">D</span><span lang="fr-LU">ans les </span><span lang="fr-LU">deux affaires</span><span lang="fr-LU"> le contrat de bail prévoyait </span><span lang="fr-LU">dans </span><span lang="fr-LU">s</span><span lang="fr-LU">es stipulations </span><span lang="fr-LU">la destination des lieux loués (débit de boisson p</span><span lang="fr-LU">o</span><span lang="fr-LU">ur l’un et </span><span lang="fr-LU">commerce de </span><span lang="fr-LU">textile pour l’autre).</span></p><p align="justify"><span lang="fr-LU">L</span><span lang="fr-LU">es magistrats ont poursuivi leur raisonnement en rappelant </span><span lang="fr-LU">que l’</span><span lang="fr-LU">obligation de fermeture des </span><span lang="fr-LU">commerces trouvait sa source dans des décisions gouvernementales<a href="#sdfootnote2sym" name="sdfootnote2anc">²</a> </span><span lang="fr-LU">et consistait en l&#8217;interdiction de l’accueil d</span><span lang="fr-LU">u</span><span lang="fr-LU"> public (et non pas l’exercice d’une activité en particulier)<a href="#sdfootnote3sym" name="sdfootnote3anc">³</a>.</span></p><p align="justify"><span lang="fr-LU">L</span>’accueil du public ayant dès lors été interdit, <b>ces mesures de fermeture frappaient l’immeuble dans lequel devait se dérouler l’activité commerciale en question (et non pas l’activité du locataire).</b></p><p align="justify"><b><span lang="fr-LU">Les magistrats ont ainsi retenu</span> que la fermeture obligatoire des lieux loués constituait donc une impossibilité pour le bailleur de fournir la jouissance des lieux loués de sorte que le locataire se trouvait également libéré de son obligation de payer le loyer et les charges inhérentes à l’exploitation des lieux </b>(même si dans une affaire le locataire s’était contenté de demander une diminution de 50 % du montant des loyers et non pas une suspension des loyers).</p><p align="justify"><span lang="fr-LU"><b>I</b></span><span lang="fr-LU"><b>l a par ailleurs été précisé que ni une vente en ligne, ni un mode de vente </b></span><span lang="fr-LU"><b>click&amp;collect</b></span> ne sauraient procurer au locataire la jouissance de la chose louée conformément à la destination prévue par les parties. Cette précision concernait le commerce de textile, on peut s’interroger sur la position qui pourrait être prise s’agissant d’un restaurant proposant des services de vente à emporter et ou de livraison.</p><p>Les jugements intervenus permettent de tirer au moins deux conséquences considérables.</p><p style="padding-left: 40px;" align="justify"><b>&#8211; Chaque commerçant locataire qui s’est vu en raison des mesures gouvernementales dans l’obligation de fermer son commerce pourrait demander à son bailleur d’être libéré du paiement des loyers pour la période de fermeture (sous réserve des termes du contrat de bail) ;</b></p><p style="padding-left: 40px;" align="justify">&#8211; La suspension de l’obligation de paiement des loyers est temporaire, une fois que la mesure d’interdiction d’accueil du public est levée, les obligations du locataire reprennent leurs effets ;</p><p>Il convient toutefois de noter que les décisions intervenues sont susceptibles de faire l’objet d’un appel. Dès lors est-ce que la solution adoptée par les juges de première instance sera confirmée dans l’hypothèse (très probable) d’un appel ?</p><h1 align="center"><span style="font-weight: normal;">***</span></h1><div id="sdfootnote1"><p align="justify"><a href="#sdfootnote1anc" name="sdfootnote1sym">1</a><span lang="fr-LU"> JP Lux. </span><span lang="fr-LU">13 janvier 2021</span><span lang="fr-LU">, répertoire fiscal n°</span><span lang="fr-LU">94/</span><span lang="fr-LU">2021 et </span><span lang="fr-LU">JP Lux. </span><span lang="fr-LU">14 janvier 2021</span><span lang="fr-LU">, répertoire fiscal n°</span><span lang="fr-LU">124/2021 ;</span></p></div><div id="sdfootnote2"><p align="justify"><a href="#sdfootnote2anc" name="sdfootnote2sym">2 </a>Par<a href="http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/18/a165/jo#:~:text=Les%20ressortissants%20de%20pays%20tiers,dur%C3%A9e%20d%27un%20mois%20renouvelable." target="_blank" rel="noopener"> règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19</a>, l’accueil de public dans les commerces a été interdit et cette interdiction a été maintenue en ce qui concerne (i) les commerces procédant à la vente de vêtements jusqu’au 15 mai 2020 et (ii) les débits de boissons jusqu’au 25 juin 2020 ; et <span lang="fr-LU">l</span>’article 6 de la <a href="http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/11/25/a933/jo" target="_blank" rel="noopener">loi du 25 novembre 2020 modifiant 1° la loi modifiée du 1er juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 2° la loi modifiée du décembre 2009 relative à l’hospitalisation sans leur consentement de personnes atteintes de troubles mentaux</a>, a ordonné la fermeture au public des établissements de restauration et de débit de boissons et cette fermeture est, à l’heure actuelle (i.e. 2 février 2021), toujours en vigueur ;</p></div><div id="sdfootnote3"><p align="justify"><a href="#sdfootnote3anc" name="sdfootnote3sym">3</a> Ce sont les rassemblements dans les lieux clos ou couverts que le gouvernement veut interdire en raison du danger particulier que ceux-ci représentent pour la santé publique, ce ne sont pas au premier plan les activités réalisées par le locataire.</p><h1 style="text-align: center;" align="justify"><span style="text-align: -webkit-center; font-weight: normal;">***</span></h1></div>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2324d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b2324d9" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a84e12a" data-id="a84e12a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-62e2f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="62e2f2f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e67d70 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4e67d70" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d85bd1e" data-id="d85bd1e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-65faf67 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="65faf67" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43eef5a" data-id="43eef5a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-31161c5 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="31161c5" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e094f0" data-id="1e094f0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7d00380 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7d00380" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d09a2f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7d09a2f" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1928144" data-id="1928144" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6a0ad71 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="6a0ad71" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-00abba4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="00abba4" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-efa8d4a" data-id="efa8d4a" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2dc9566 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="2dc9566" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-f4c07e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="f4c07e3" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2042e56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2042e56" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-wider">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18e533e" data-id="18e533e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-02e7e75 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="02e7e75" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-2a85df5 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2a85df5" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><span style="font-weight: 600;">Debt collection – extrajudicial and judicial mechanisms – recovery process in Luxembourg and abroad</span></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2020/12/22/debt-collection-and-outstanding-invoices/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2b8bc6" data-id="b2b8bc6" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-e88a05b elementor-widget elementor-widget-image" data-id="e88a05b" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="512" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-300x150.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-768x384.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-830x415.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-230x115.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-350x175.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-480x240.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-e794d40 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e794d40" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p align="justify"><strong>Online marketplaces – seller’s account suspended or terminated – legal recourse</strong></p><p><a href="http://en.nglegal.lu/2021/03/19/online-marketplaces-sellers-account-suspended-or-terminated/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c813a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="9c813a2" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dc7644c" data-id="dc7644c" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-5079f79 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="5079f79" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/publications/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/02/01/commercial-lease-covid-suspension-of-rents-yes-case-law/">Commercial lease &#8211; COVID &#8211; suspension of rents (yes) case law</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Electronic signature</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2021/01/19/electronic-signature-simple-advanced-and-qualified-legal-recognition/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2021 12:53:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Companies law]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic signature]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.nglegal.lu/?p=1341</guid>

					<description><![CDATA[<p>Digital identity &#8211; electronic signature &#8211; legal recognition In the wake of COVID-19, teleworking has increased significantly and remote business exchanges have become the norm. In this respect, the electronic signature (e-signature) offers a simple and efficient alternative for people and companies who need to execute documents or agreements remotely. E-signature Until recently, a signature [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/01/19/electronic-signature-simple-advanced-and-qualified-legal-recognition/">Electronic signature</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="1341" class="elementor elementor-1341" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-365df3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="365df3e" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-05895d5" data-id="05895d5" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-70bb408 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="70bb408" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4083f8d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4083f8d5" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73aa5343" data-id="73aa5343" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-da4f827 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="da4f827" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Digital identity - electronic signature - legal recognition</h2>		</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-516dadd8 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="516dadd8" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
										</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6291c4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6291c4e" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fff98b8" data-id="fff98b8" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-ed914ae elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="ed914ae" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p>In the wake of COVID-19, teleworking has increased significantly and remote business exchanges have become the norm. In this respect, <strong>the electronic signature (e-signature) offers a simple and efficient alternative for people and companies who need to execute documents or agreements remotely</strong>.</p><h2 style="text-align: left;">E-signature</h2><p>Until recently, a<strong> signature was only applicable as a handwritten note</strong> on a durable medium.</p><p>However,  for more than 20 years, according to the law, <strong>a signature can also be electronic</strong>.</p><p>In practice it grants the possibility to execute documents without the necessity of travelling. Nonetheless business exchanges require security. Thus <strong>it is crucial to clearly determine the legal value of a signature in its electronic version</strong>.</p><p>In a nutshell, an e-signature is constituted of <strong>data (a sequence of numbers) associated with other data (files) and linked to the person executing the document</strong>. In some instances this sequence of numbers is not visible on the document. It is attached as an encrypted certificate. <strong>It can also be a scanned image of a handwritten signature</strong>.</p><p>This definition remains very succinct and needs to be clarified.</p><p>From a legal standpoint, three levels of e-signature can be identified (simple, advanced and qualified). The distinction enable to differentiate in each case its level of security and legal recognition.<strong> In its most advanced version, the qualified e-signature is recognised as being equivalent to a handwritten signature</strong>.</p><h2 style="text-align: left;"><strong>Regulatory Framework</strong></h2><p>In Luxembourg law, the existence of e-signatures originates from Directive 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures.</p><p>This directive was transposed into Luxembourg law by mean of the <strong>law of 14 August 2000 on electronic commerce</strong>, as amended from time to time (the « <strong>Law</strong> »).</p><p>The directive has been repealed by Regulation No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (the “<strong>eIDAS Regulation</strong>”)<a href="#_ftn2" name="_ftnref2"><sup>1</sup></a> entered into force on 1 July 2016.</p><p>The Legal framework for e-signatures is subject to the <strong>eIDAS Regulation</strong>.</p><p>Since its entry into force, the Law has been amended several times, most recently on 17 July 2020, in order to be fully compliant with the provisions of the eIDAS Regulation.</p><p>The scope the eIDAS Regulation is wide and could be the subject of in-depth developments on many topics such as website authentication, electronic time stamping or the sending of qualified registered mail.</p><h2 style="text-align: left;"><strong>The different categories of e-signatures</strong></h2><p>The Luxembourg legal framework distinguishes between three types of e-signatures:</p><p style="padding-left: 40px;">&#8211; simple e-signature;</p><p style="padding-left: 40px;">&#8211; advanced e-signature; and</p><p style="padding-left: 40px;">&#8211; qualified e-signature.</p><h2 style="text-align: left;">Simple e-signature</h2><p>The first level of e-signature is the so-called simple signature. It consists of a set of data in electronic form, which are attached to or logically associated with other data in electronic form and which the signatory uses to sign<a href="#_ftn6" name="_ftnref6"><sup>2</sup></a>.</p><p>In practice this may be the <strong>signature</strong> <strong>block of an e-mail or the scanned image of the handwritten signature sent by e-mail</strong>.</p><p>It cannot guarantee that the person executing the document is who she or he claims to be and does not provide details of the signature (such as time, date, etc.).</p><p>This form of e-signature, which is the most common in practice, has a<strong> low level of security and reliability in the event of a dispute. </strong></p><p>If such a signature is challenged, it will often be treated as a clue that needs to be supported by other elements.</p><h2 style="text-align: left;"><strong>Advanced e-signatur</strong><strong>e</strong></h2><p>The advanced e-signature is (i) solely linked to the signatory, (ii) allows the signatory to be identified, (iii) created using electronic signature creation data that the signatory can, with a high level of confidence, use under his exclusive control, and (iv) linked to the data associated with that signature in such a way that any subsequent change to the data is detectable<a href="#_ftn7" name="_ftnref7"><sup>3</sup></a>.</p><p><strong>Advanced e-signatures are based on a PKI (Public Key Infrastructure) which allows the certification of the identity of the signatory</strong> (via a personal digital certificate).</p><p>In practice, the advanced e-signature consists, for instance, in the use of a website or software on which the signatory will place the document to be signed and then validate a signature process (during which the signatory will receive, for example, a one-time code sent by SMS).</p><p>At the end of this process, all the information is encrypted and the digital signature is integrated into the document.</p><p><strong>This type of signature guarantees the identity of the signatory. The system also detects if the data has been falsified after the signature, in which case the e-signature is invalid.</strong></p><p>The advanced e-signature has a higher level of trust than the simple signature. <strong>In  case of dispute, however, it is up to the party claiming the signature to prove its validity.</strong></p><h2 style="text-align: left;"><strong>Qualified e-signature</strong></h2><p>The qualified e-signature requires additional requirements.</p><p>It is a signature that (i) meets the requirements of an advanced e-signature and (ii) is generated using a <strong>qualified e-signature creation device and is based on a qualified e-signature certificate</strong><a href="#_ftn8" name="_ftnref8"><sup>4</sup></a>.</p><p>This level of signature requires the following two conditions to be met:</p><p style="padding-left: 40px;">-the <strong>identity of the signatory must be validated upstream</strong> (physically or remotely under certain conditions) <strong>by a qualified trust service</strong> provider;</p><p style="padding-left: 40px;">&#8211; <strong>the signature key must be a qualified e-signature creation device</strong>.</p><p>A qualified trust service provider is an entity that meets strict standards and has been granted qualified status by the supervisory body<a href="#_ftn9" name="_ftnref9"><sup>5</sup></a>. Due to its status it is regularly audited and monitored to ensure that it provides the highest level of security<a href="#_ftn10" name="_ftnref10"><sup>6</sup></a>.</p><p>A cryptographic key (&#8220;token&#8221;) is used by the signatory (USB key, badge, smart card, one-time password generator, etc.) and this tool will enable the documents to be signed.</p><p>In practice, the signature process will be more or less similar to the one applicable to an advanced e-signature, with the difference that the encryption key shall come from a qualified trust service provider.</p><p>Two organisations are currently certified in Luxembourg, namely LuxTrust S.A. and BEINVEST International S.A.<a href="#_ftn11" name="_ftnref11"><sup>7</sup></a>.</p><p>This type of e-signature is the most demanding and secured of all e-signatures and is <strong>the only one to have the</strong> <strong>legal equivalent of a handwritten signature</strong>.</p><h2 style="text-align: left;"><strong>Legal recognition of the qualified e-signature</strong></h2><p>The eIDAS Regulation establishes the principle of non-discrimination. The legal admissibility of a signature cannot therefore be refused on the ground that it is in electronic format. Any e-signature can be accepted as evidence in legal proceedings within the European Union<a href="#_ftn12" name="_ftnref12"><sup>8</sup></a>.</p><p>Moreover, according to the eIDAS regulation, the legal value of a qualified e-signature is equivalent to a handwritten signature<a href="#_ftn13" name="_ftnref13"><sup>9</sup></a>.</p><p>Many documents can be executed electronically (commercial agreements, purchase orders, decisions taken by company bodies where the intervention of a notary is not requested by law).</p><p>It is worth mentioning that not all documents are eligible for e-signature. Among others, (i) notarial deeds (incorporation of a company, amendment of the articles of association, etc.), (ii) deeds transferring real estate ownership and (iii) agreements requiring by law the intervention of courts, authorities or public officers, cannot (yet) be executed electronically.</p><p>Last but not least, the electronic version of the electronically signed document represents the &#8220;original&#8221; of the document and therefore these documents must be kept in an electronic format, otherwise they lose their legal value.</p><p>The printed document does not benefit from electronic mechanisms to protect the integrity of the document, nor does it have the means to verify the validity of the various e-signatures contained in it (the legal value and authenticity of the e-signature can therefore be easily challenged in court where it applies to the printed version).</p><h1 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">***</span></h1><p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">1</a> Regulation No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing directive 1999/93/CE, is available at : <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0910&amp;from=FR">L_2014257EN.01007301.xml (europa.eu)</a>;</p><p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">2 </a>Article 3 (10) of eIDAS Regulation;</p><p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">3 </a>Article 3 (11) and article 26 of eIDAS Regulation;</p><p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">4</a> Definition is available at article 3 (12) of eIDAS Regulation;</p><p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">5 </a> Article 3 (20) of eIDAS Regumation;</p><p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">6</a> In Luxembourg, this is the <em>Institut luxembourgeois de la normalisation, de l&#8217;accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services</em> (ILNAS): <a href="https://portail-qualite.public.lu/fr/acteurs/ilnas.html">ILNAS &#8211; Acteurs &#8211; Portail Qualité &#8211; Luxembourg (public.lu)</a>;</p><p><a href="#_ftnref11" name="_ftn11">7</a> List of authorised trust service providers is available at : <a href="https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home" target="_blank" rel="noopener">Trusted List Browser (europa.eu)</a>;</p><p><a href="#_ftnref12" name="_ftn12">8</a> Article 25 of eIDAS Regulation;</p><p><a href="#_ftnref13" name="_ftn13">9</a> Article 25 (2) of eIDAS Regulation.</p><h1 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">***</span></h1>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2386bef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2386bef" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0d0934" data-id="b0d0934" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-25d7216 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="25d7216" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bb0fbe5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="bb0fbe5" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e68b78f" data-id="e68b78f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-37caac8 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="37caac8" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : <a href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e45bce" data-id="2e45bce" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-d2a19c8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="d2a19c8" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e2f352" data-id="5e2f352" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-a3da279 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="a3da279" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a397313 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="a397313" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e2ac7f1" data-id="e2ac7f1" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-84b9365 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="84b9365" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dfe1945 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="dfe1945" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7aebe18" data-id="7aebe18" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-f481906 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="f481906" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-2b28611 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2b28611" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-440cac6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="440cac6" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-wider">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38f22e4" data-id="38f22e4" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-570943b elementor-widget elementor-widget-image" data-id="570943b" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="512" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-300x150.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-768x384.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-830x415.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-230x115.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-350x175.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-480x240.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-9329afa elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="9329afa" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Online marketplaces &#8211; seller&#8217;s account terminated or suspended &#8211; legal recourse</strong></p><p><strong><a href="http://en.nglegal.lu/2021/03/19/online-marketplaces-sellers-account-suspended-or-terminated/">Read more…</a></strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b30ae99" data-id="b30ae99" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-bb94e8b elementor-widget elementor-widget-image" data-id="bb94e8b" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/archive-3859388_640-e1611212889640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-63c1d1b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="63c1d1b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p align="justify"><strong>Register of beneficial owners &#8211; identification of beneficiaries &#8211; limitation of access to information </strong></p><p align="justify"><strong><a href="http://en.nglegal.lu/2020/11/20/register-of-beneficial-owners-identification-of-beneficiaries-limitation-of-access-to-information-luxembourg/">Read more…</a></strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d04e23 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0d04e23" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-349e06b" data-id="349e06b" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-676f25f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="676f25f" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/publications/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2021/01/19/electronic-signature-simple-advanced-and-qualified-legal-recognition/">Electronic signature</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Debt collection and outstanding invoices</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2020/12/22/debt-collection-and-outstanding-invoices/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Dec 2020 16:14:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Commercial law]]></category>
		<category><![CDATA[Debt collection]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.nglegal.lu/?p=1929</guid>

					<description><![CDATA[<p>Extrajudicial debt collection &#8211; Judicial debt collection in Luxembourg &#8211; Cross-border disputes, Community procedures The collection of outstanding invoices is unfortunately an inherent part of every company&#8217;s life. To a lesser extent, this problem also concerns private individuals. How to manage this unforeseen and unpleasant constraint? The following is a brief description of certain debt [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2020/12/22/debt-collection-and-outstanding-invoices/">Debt collection and outstanding invoices</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="1929" class="elementor elementor-1929" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c892d6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="c892d6b" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-439381b" data-id="439381b" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-24bfcf2 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="24bfcf2" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="768" height="512" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-768x512.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/payment-5235118_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-e6e346d elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="e6e346d" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Extrajudicial debt collection - Judicial debt collection in Luxembourg - Cross-border disputes, Community procedures</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-00ec589 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="00ec589" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66783ee" data-id="66783ee" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-e6d2290 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e6d2290" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p>The collection of outstanding invoices is unfortunately an inherent part of every company&#8217;s life. To a lesser extent, this problem also concerns private individuals.</p><p>How to manage this unforeseen and unpleasant constraint?</p><p>The following is a brief description of certain debt collection mechanisms and procedures as they apply in Luxembourg.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afa9705 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="afa9705" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e6ac4a6" data-id="e6ac4a6" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-e60a8b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e60a8b5" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<h2><strong>         I. Extra-judicial debt colection</strong></h2><h3 style="padding-left: 80px;"><strong>A. General information</strong></h3><p>Even if it seems obvious the first step is to request payment from the debtor by sending an invoice.</p><p>Where the invoice relates to business between merchants the theory of the accepted invoice may apply. In short, between merchants, an invoice not challenged within a short period of term is considered to be accepted. The amount claimed is therefore due by the debtor <span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">(</span><a style="font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); background-color: #ffffff;" href="http://en.nglegal.lu/2020/10/27/accepted-invoices-between-merchants-distinction-regarding-the-underlying-agreement/">further information is available here</a><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">).</span></p><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">In practice this  mechanism is very useful regarding debt collection between professionals.</span></p><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">If, despite the submission of the invoice in due form and despite reminders, no payment is made, a formal notice is necessary. </span></p><h3 style="padding-left: 80px;"><strong>B. The formal notice</strong></h3><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">From a legal point of view, this step is not compulsory.</span></p><p><span lang="EN-GB">However, even if the formal notice is unsuccessful, it may constitute an helpful evidence to submit to the relevant court in case of further litigation (demonstrate<br />the debtor’s default or as the case may be her or his bad faith).</span></p><p><span lang="EN-GB">It will also prove the measures taken by the creditor in order to recover the sums outstanding.</span></p><p><span lang="EN-GB">The most effective way of issuing a formal notice is by registered letter. </span><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">This can be sent by the creditor himself or, to increase its impact, by a lawyer.</span></p><p><span lang="EN-GB">To be effective, the formal notice shall:</span></p><ul><li>clearly state (i) the amount claimed and (ii) its basis (i.e. the contract from which the invoice originates);</li><li>include an order to pay the amount due;</li><li>indicate a final deadline by which payment shall be made; and</li><li>describe the legal procedures envisaged in the event of non-payment.</li></ul><p><span lang="EN-GB">In case the debtor still fails to pay the sums claimed  the creditor will have to initiate legal proceedings.</span></p><p><span lang="EN-GB">In this respect a distinction shall be made between cases where the amount at stake is less than or equal to 10,000 Euros and cases where the amount at stake is greater than 10,000 Euros.</span></p><h2 style="padding-left: 40px;"><strong>II. Judicial recovery in Luxembourg</strong></h2><h3 style="padding-left: 80px;"><strong>A. Recovery of debts with a maximum value of 10,000 Euros: Proceedings before the Magistrate&#8217;s Court (<em>Justice de paix</em>)</strong></h3><p>For this kind of debt, two methods of recovery are available to the creditor. The first is the conditional payment order and the second is the opening of an action by way of summons before the Magistrate’s Court.</p><h3 style="padding-left: 120px;"><strong>1. Ths conditionnal payment order (<em>ordonnance conditionnelle de paiement</em>)</strong><a href="#_ftn1"><strong><sup>1</sup></strong></a></h3><p>This is a simplified procedure for the recovery of a sum of money not exceeding 10,000 Euros applicable where the debtor is domiciled or resident in Luxembourg.</p><p>This procedure takes place before Magistrate’s Court and in practice concerns straightforward cases.</p><p>In its first phase this procedure is unilateral in the sense that only the claimant is active. The debtor only participates at a later stage if he challenges the payment requested.</p><p>This mechanism is excluded for certain matters (employment relationship, lease).</p><p><strong>Filing of the application</strong>: The creditor or her or his representative files an application for a conditional payment order at the clerk&#8217;s office of the territorially competent Magistrate’s court.</p><p>The application shall contain :</p><ul><li>the identification of the parties;</li><li>the ground(s) and the amount of the claim;</li><li>the request for a conditional payment order; and</li><li>any documentation supporting the existence and the amount of the claim and establish its validity.</li></ul><p><b>Decision of the Magistrate’s Court</b>: The judge may reject the application if he considers the claim to be unjustified (this decision is not subject to appeal, the claimant may nevertheless take action by way of summons).</p><p>If the judge considers the claim justified he will issue a conditional payment order containing an order to pay the amount claimed into the hands of the creditor within 15 days. This order will be served on the debtor.</p><p>The debtor may choose to pay and the procedure ends.</p><p>A debtor who believes that the amount claimed is unjustified may make an objection (<em>former contredit) </em>against the order. This possibility exists as long as the order is not enforceable.</p><p><b>The objection</b>: The objection is made by means of a written statement at the clerk&#8217;s office of the Magistrate’s Court (with an indication of the argumentation supporting the objection).</p><p>In this case, a hearing will be scheduled before the court during which each of the parties will be given the opportunity to provide their arguments to the judge.</p><p>Following the hearing, the Magistrate’s Court will render a decision on the merits</p><p><strong>Enforcement</strong>: In the event of a judgement having condemned the debtor (the objection has been rejected), it is the judgement that will serve as a title to enforce the debtor&#8217;s condemnation.</p><p>If no objection has been lodged, and after the expiry of the fifteen-day period allowed to the debtor, the creditor may request that the conditional payment order be made enforceable (he has six months to make this request, failing which the conditional payment order will be null and void).</p><p>The debtor still has the possibility to exercise legal remedies (appeal or opposition as the case may be).</p><h3 style="padding-left: 120px;"><strong>2. The summons</strong></h3><p>The summons is the act that initiates proceedings before the Magistrate’s Court. It is made by a bailiff&#8217;s writ sent by registered post.</p><p>The case will be pleaded orally (by the parties or through representatives). The Magistrate’s court will then render a decision on the merits.</p><p>The judgments of the Magistrate’s Court can be appealed if the amount at stake exceeds 2,000 Euros.</p><h3 style="padding-left: 80px;"><strong>B. Recovery of debts over 10,000 Euros: Proceedings before the District Court (<em>Tribunal d’arrondissement</em>)</strong></h3><p>The creditor can choose between a petition for an interim order (<em>ordonnance de provision) </em> and summary proceedings (<em>référé provision)</em>. He may also act by way of a writ of summons on the merits.</p><h3 style="padding-left: 120px;"><strong>1. The application for an interim order</strong><strong><a href="#_ftn2"><sup>2</sup></a></strong></h3><p>This procedure corresponds to the conditional payment order described above applicable to claims exceeding 10,000 Euros (the two procedures are very similar).</p><p>This procedure takes place before the District Court. This procedure is unilateral in its initial phase, with the debtor only intervening at a later stage if he refuses to pay.</p><p><b>Filing of the application</b>: The creditor or her or his representative files an application at the clerk’s office of the territorially competent District Court.</p><p>The application shall contain :</p><ul><li>the identification of the parties;</li><li>the ground(s) and the amount of the claim; and</li><li>any documentation supporting the existence and the amount of the claim and establish its validity.</li></ul><p><strong>Decision of the court</strong>: The judge may reject the application if he considers the claim to be unjustified (this decision is not subject to appeal, but the claimant may take action by way of a writ).</p><p>If the judge considers the claim justified he will issue an order to pay the amount claimed into the hands of the creditor within 15 days. This order will be served on the debtor.</p><p>The debtor may choose to pay and the procedure ends.</p><p>A debtor who believes that the amount claimed is unjustified make an objection (<em>former contredit) </em>against the order.</p><p><strong>The objection</strong>: The objection is made by means of a written statement at the clerk&#8217;s office of the District Court (with an indication of the argumentation supporting the objection).</p><p>In this case, a hearing will be scheduled before the court during which each of the parties will be given the opportunity to provide their arguments to the judge.</p><p>Following the hearing, the judge will render a decision on the merits.</p><p><strong><em>Enforcement</em></strong><strong>:</strong> In the event of an order having condemned the debtor (the objection has been rejected), the order will serve as a title to enforce the debtor&#8217;s sentence (it will be enforceable by provision, i.e. it does not have the authority of res judicata).</p><p>If no objection has been lodged, and after the expiry of the fifteen-day period allowed to the debtor, the creditor may request that the order be made enforceable.</p><p>The debtor still has the possibility to exercise legal remedies (appeal or opposition as the case may be).</p><h3 style="padding-left: 120px;"><strong>2.The summons for summary prodeedings</strong></h3><p>The request is made by way of a writ of summons, served by a bailiff at the debtor&#8217;s address. </p><p>The case will be pleaded orally (by the parties or through representatives). The judge will then render a decision on the merits.</p><p>As this is a summary procedure, the existence of the claim must not be seriously disputed.</p><p>This type of order is enforceable on a provisional basis and may be appealed within 15 days of service where it has been made adversarial between the parties. In the case of an order made by default, there is an 8-day period for opposition.</p><h3 style="padding-left: 120px;"><strong>3. The writ of summons on the merits</strong></h3><p><span lang="EN-GB">The claim is made by way of a writ of summons served by a bailiff at the debtor&#8217;s address.</span></p><p><span lang="EN-GB">When the dispute is of a civil nature, the debtor has 15 days to be represented by a lawyer in court. In commercial matters, representation by a lawyer is not required (although it is recommended in practice) and the time limit for appearance is not less than 8 days.</span></p><p><span lang="EN-GB">This procedure allows to obtain a judgment on the merits. This usually concerns relatively complex disputes requiring further examination.</span></p><h2 style="padding-left: 40px;"><strong>III. Community procedures</strong></h2><p>In order to ensure efficient debt collection, the European institutions have set up two specific procedures. They apply to cross-border disputes, i.e. disputes in which at least one of the parties is resident, domiciled or has its registered office in a Member State other than the one of the relevant court.</p><h3 style="padding-left: 80px;"><strong>A. The European order for payment procedure (<em>procédure européenne d’injonction de payer</em>)<a href="#_ftn3"><sup>3</sup></a></strong></h3><p>The procedure can be used in civil and commercial matters in disputes concerning the recovery of a sum of money, including employment law.</p><p>If the claim exceeds 10,000 euros, the district court will be competent, below this amount, the Magistrate’s Court will be competent.</p><p>The applicable regime is similar to the one existing in the internal order for the conditional payment order.</p><p>However, the following differences should be mentioned:</p><ul><li>the judge has the right to request for additional information before issuing the initial order;</li><li>the defendant has 30 days to object to the initial order;</li><li>in case of objection, the procedure varies in comparison to that followed in the context of a conditional payment order; and</li><li>in the absence of objection the competent court declares the order for payment enforceable on its own initiative.</li></ul><p>A the end of the procedure a European enforcement order is awarded. Its enforcement is possible throughout the European Union without any exequatur formality (with rare exceptions).</p><h3 style="padding-left: 80px;"><strong>B. European small claims procedure (<em>procédure européenne de règlement des petits litiges</em>)<a href="#_ftn4"><sup>4</sup></a></strong></h3><p>This procedure applies to civil and commercial matters and covers a wide range of situations. It applies both to the recovery of sums of money and to other types of disputes.</p><p>Some matters are excluded such as the status and legal capacity of natural persons, matrimonial relationships, labour law and property leases.</p><p>The amount of the claim shall not exceed 5,000 Euros at the time the application is filed.</p><p>This procedure falls under the jurisdiction of the Magistrate’s Court.</p><p>In the first phase, the claimant sends the court her or his file with supporting documents.</p><p>The parties then exchange arguments in writing (the exchanges take place under the direction of the court). This method of communication makes a public hearing exceptional.</p><p>This procedure results in a European enforcement order. In this sense, its enforcement is possible throughout the European Union without the need for an exequatur formality (with rare exceptions).</p><h1 align="center"><span style="font-weight: normal;">***</span></h1><p><a href="#_ftnref1">1</a> See Articles 129 and followings of the new Civil Procedure Code : <a href="http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190824">Nouveau Code de procédure civile &#8211; Legilux (public.lu)</a>;</p><p><a href="#_ftnref2">2</a> See Articles 919 and followings of the new Civil Procedure Code : <a href="http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190824">Nouveau Code de procédure civile &#8211; Legilux (public.lu)</a>;</p><p><a href="#_ftnref3">3</a> applicable regime derives from (i) Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure, as amended by Regulation (EU) No 2015/2421 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 and (ii) Articles 49 to 49-6 of the New Code of Civil Procedure. Available at <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015R2421&amp;from=EN">L_2015341EN.01000101.xml (europa.eu)</a>;</p><p><a href="#_ftnref4">4</a> Applicable regime derives from (i) Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure, as amended by Regulation (EU) No 2015/2421 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 and (ii) Articles 143-1 and 143-2 of the New Code of Civil Procedure. Available at <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015R2421&amp;from=EN">L_2015341EN.01000101.xml (europa.eu)</a>.</p><h1 align="center"><span style="font-weight: normal; text-align: justify;">*</span><span style="font-weight: normal;">**</span></h1>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6362505 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6362505" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e6e664" data-id="5e6e664" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-a315a53 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="a315a53" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa494c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="fa494c0" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-369078d" data-id="369078d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-01180ee elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="01180ee" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : </span><a style="font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); background-color: #ffffff; text-align: justify;" href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d273d0" data-id="4d273d0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-920a7b1 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="920a7b1" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54d5885" data-id="54d5885" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6fb8ada elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6fb8ada" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67d73c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="67d73c1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-763628f" data-id="763628f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6e1670a elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="6e1670a" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ed44a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0ed44a9" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3dd9603" data-id="3dd9603" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-19ac092 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="19ac092" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-b0f0750 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="b0f0750" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications :</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40faccc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="40faccc" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-wider">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a44584" data-id="0a44584" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-981df16 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="981df16" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="512" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-1024x512.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-300x150.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-768x384.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-830x415.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-230x115.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-350x175.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce-480x240.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/photo-e-commerce.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-9f9e34e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="9f9e34e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Online marketplaces &#8211; seller&#8217;s account terminated or suspended &#8211; legal recourse</strong></p><p><strong><a href="http://en.nglegal.lu/2021/03/19/online-marketplaces-sellers-account-suspended-or-terminated/">Read more…</a></strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c85dc0" data-id="4c85dc0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1b049f7 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="1b049f7" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="767" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-1024x767.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-1024x767.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-300x225.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-768x575.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-830x622.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-230x172.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-350x262.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice-480x360.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/201113-photo-9-dame-justice.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-6abcb1e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6abcb1e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p align="justify"><strong>Accepted invoices (between merchants) distinction between sales contracts and services contracts – case law (French version)</strong></p>
<p><a href="http://en.nglegal.lu/2020/10/27/accepted-invoices-between-merchants-distinction-regarding-the-underlying-agreement/"><strong>Read more…</strong></a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0893249 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0893249" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32a4b38" data-id="32a4b38" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-f22a568 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="f22a568" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/publications/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2020/12/22/debt-collection-and-outstanding-invoices/">Debt collection and outstanding invoices</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Management expertise</title>
		<link>http://en.nglegal.lu/2020/12/20/management-expertise-right-to-information-of-shareholders-article-1400-3-law-on-commercial-companies/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[NG Legal]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2020 13:12:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Companies law]]></category>
		<category><![CDATA[Management expertise]]></category>
		<category><![CDATA[Right to information of shareholders - management expertise]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.nglegal.lu/?p=1098</guid>

					<description><![CDATA[<p>Right to information of shareholders &#8211; management expertise (article 1400-3 of the companies law) &#8211; application to limited liability companies (yes) &#8211; application to foreign subsidiaries (upon certain conditions) &#8211; implementation (details) Right to information In some instances minority shareholders consider that they are not sufficiently informed about the activities of the company in which [&#8230;]</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2020/12/20/management-expertise-right-to-information-of-shareholders-article-1400-3-law-on-commercial-companies/">Management expertise</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="1098" class="elementor elementor-1098" data-elementor-settings="[]">
						<div class="elementor-inner">
							<div class="elementor-section-wrap">
							<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-366d294 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="366d294" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-627f9a5" data-id="627f9a5" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1f0e8be elementor-widget elementor-widget-image" data-id="1f0e8be" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="306" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/who-2985525_640.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/who-2985525_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/who-2985525_640-300x143.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/who-2985525_640-230x110.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/who-2985525_640-350x167.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/who-2985525_640-480x230.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-62cab26 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="62cab26" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Right to information of shareholders - management expertise (article 1400-3 of the companies law) - application to limited liability companies (yes) - application to foreign subsidiaries (upon certain conditions) - implementation (details)</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74d5c4d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="74d5c4d" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a14fd9" data-id="5a14fd9" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-c6a6d73 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="c6a6d73" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<h2 style="text-align: left;" align="justify">Right to information</h2>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">In some instances minority shareholders consider that they are not sufficiently informed about the activities of the company in which they hold a portion of the capital, their role being limited to the approval of the annual accounts. </span></p>
<p>In practice, irremediable conflicts may arise between shareholders which may be detrimental for the interests of the company in which they are shareholders.</p>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">In order to prevent the (potential) lack of information of minority shareholders about the company&#8217;s operations, the law provides, among others, for the <strong>mechanism of management expertise</strong>.</span></p>
<p align="justify">New Article 1400-3 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended from time to time (the &#8220;<strong>Law</strong>&#8220;) has increased the information rights of minority shareholders.</p>
<p align="justify">The current framework results from the reform of the Law which took place during 2016. However, when it came into force, legal doctrine was divided as to whether this procedure only concerned joint stock companies<a href="#sdfootnote1sym" name="sdfootnote1anc"><sup>1</sup></a>, such as public limited companies (<em>sociétés anonymes)</em>, or whether the <strong>holders of participation in limited liability companies (<em>sociétés à responsabilité limitée</em>) could also benefit from this regime</strong>.</p>
<p><strong>According to case law the answer seems to be affirmative</strong>.</p>
<p align="justify">During a dispute between shareholders, the District Court of Luxembourg examined a request from the shareholder of a limited liability company. In this case, the corporate form of the company was not considered as an obstacle to the legal proceedings and the application of Article 1400-3 of the Law<a href="#sdfootnote2sym" name="sdfootnote2anc"><sup>2</sup></a>.</p>
<p align="justify"><strong>The same case also specified the geographical scope of the management expertise</strong>.</p>
<p align="justify">In this respect, the court admitted the <strong>possibility of a management expertise when foreign subsidiaries of a Luxembourg parent company are involved</strong>, but in such a case, the expert cannot be entrusted with a mission to carry out investigations directly at the level of the foreign subsidiaries, but t<b>he mission should be limited to the possible information available at the level of the parent company </b>(i.e. limited to Luxembourg territory).</p>
<p align="justify">This decision appears accurate insofar as a foreign company whose management acts do not fall within the scope of Luxembourg companies law, cannot be the subject of such a request for expertise in front of Luxembourg courts.</p>
<h2 style="text-align: left;" align="center"><strong>Scope of application of the management expertise contemplated by the law</strong></h2>
<p align="justify">As a reminder, the management expertise provided for by Article 1400-3 of the Law provides in substance for the possibility for one or more shareholders representing at least 10% of the share capital to ask the management body in writing questions on one or more management operations of the company.</p>
<p align="justify">This possibility extends to controlled companies (being understood as companies subject to the obligation to draw up consolidated accounts) and, as mentioned above, to a certain extent to foreign subsidiaries.</p>
<p align="justify"><strong>If no reply is received within one month, a judicial request may be lodge for the appointment of one or more experts to draft a report on the management operation(s) referred to in the written request</strong><a href="#sdfootnote3sym" name="sdfootnote3anc"><sup>3</sup></a>.</p>
<p>The management expertise is carried out in two phases, the first phase consists of a request for information made by a shareholder to the management body and if this fails, the second phase is carried out through a judicial procedure.</p>
<p>Parliamentary works and legal doctrine provide for some additional clarifications that allow the following comments.</p>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">The request for information shall relate to a <strong>specific transaction</strong> and cannot concern the company&#8217;s overall policy or strategy.</span></p>
<p>The request for information shall be<strong> useful to the shareholder</strong> making the request and <strong>not prejudice the company&#8217;s interests</strong>.</p>
<p>Even if the precision appears superfluous, it should be emphasised that the request may not concern information that has already been communicated or that is publicly available (company’s website, business register, etc.).</p>
<p>Lastly,<strong> a summary response is equivalent to no response</strong>.</p>
<h2 style="text-align: left;" align="center"><strong>Case law clarifications&nbsp;</strong></h2>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">In addition to the above mentioned, case law has provided additional information<a href="#sdfootnote4sym" name="sdfootnote4anc"><sup>4</sup></a></span><span lang="fr-FR">.</span></p>
<p align="justify"><strong>Answers given even late do not give rise to an expert report</strong>, as long as they provide all the information that can be expected.</p>
<p align="justify">Only questions which fall within the competence of the management bodies are admitted. Therefore, questions which fall within the competence of the shareholders&#8217; meetings are out of the scope of the Law<a href="#sdfootnote5sym" name="sdfootnote5anc"><sup>5</sup></a>.</p>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">The questions shall relate to management actions, which by definition concern<strong> facts that have already occurred</strong>. It is therefore not possible to ask questions about future projections.</span></p>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">The case law also seems to require the applicant to <strong>prove the abnormal nature of the transaction criticised</strong>. This point seems to be debatable or at least would need some clarification. Indeed, the request originates from a lack of information, therefore how the uninformed shareholder could provide this evidence when he is kept out of the decision-making process. </span><strong>Specific evidence of suspected irregularity should (in our opinion) be enough.</strong></p>
<p>In most of the cases, <strong>the scope of the challenged act is examined in relation to the company&#8217;s interest, but it can also be analysed in relation to the personal interest of a minority shareholder</strong> (fulfilling the 10% shareholding requirement).</p>
<p>The appointment of an expert to draw up a report on management operations shall therefore meet certain conditions.</p>
<p align="justify">This seems entirely appropriate insofar as it should be reminded that the intervention of the courts in the life of a company should remain exceptional and only occur subject to serious cases.</p>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">Moreover, there are cases in which business secrecy imposes a certain confidentiality and the communication of information could harm the company&#8217;s interests. </span></p>
<p align="justify"><span lang="fr-FR">It should also be noted that these requirements for the introduction of a management report represent effective filters to limit the triggering of legal proceedings whose sole purpose would be to maintain dissensions between parties</span><span lang="fr-FR">.</span></p>
<h1 style="text-align: center;" align="justify"><span style="font-weight: normal;">***</span></h1>
<div id="sdfootnote1">
<p align="justify"><a href="#sdfootnote1anc" name="sdfootnote1sym">1 </a>see : Précis de droit des sociétés, Alain Steichen, 6ème édition;</p>
</div>
<div id="sdfootnote2">
<p align="justify"><a href="#sdfootnote2anc" name="sdfootnote2sym">2 </a>Ordonnance 2018TALCH02/00732 rendue par la 1ère vice-présidente du Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg en date du 27 avril 2018;</p>
</div>
<div id="sdfootnote3">
<p align="justify"><a href="#sdfootnote3anc" name="sdfootnote3sym">3 </a><span lang="fr-FR">Article 1400-3 of the companies law is available at </span><span lang="fr-FR">: </span><span lang="fr-FR"><a href="http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/05/a1066/jo">Règlement grand-ducal du 5 décembre 2017 portant coordination de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales. &#8211; Legilux (public.lu)</a>;</span></p>
</div>
<div id="sdfootnote4">
<p align="justify"><a href="#sdfootnote4anc" name="sdfootnote4sym">4 </a>case law mentioned in the publication are (i) ordonnance 2018TALCH02/00732 du 27 avril 2018 and (ii) l’ordonnance n°1809/2016 rendue par le 1er vice-président du Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg en date du 18 novembre 2016;</p>
</div>
<div id="sdfootnote5">
<p align="justify"><a href="#sdfootnote5anc" name="sdfootnote5sym">5 </a>&nbsp;For instance, what is decided by the shareholders&#8217; meeting, such as the approval of the accounts, cannot be the subject of such a procedure, but the delay by the management body in convening the shareholders&#8217; meeting called to decide on the approval of the accounts falls within the scope of the procedure provided for in Article 1400-3.</p>
<h1 style="text-align: center;" align="justify"><span style="font-weight: normal;">***</span></h1>
</div>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d8237d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="9d8237d" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a1009b" data-id="0a1009b" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-d1c1a48 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="d1c1a48" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: justify;">If you would like more information on any of the above, or have any other questions, please do not hesitate to contact us.</span></strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f3fed2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4f3fed2" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fda35e" data-id="6fda35e" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1c0ef8c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1c0ef8c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">We are available for an appointment in our offices or by any other means of telecommunication. You can contact us by phone at (+352) 20 60 20 36 or by e-mail at : </span><a style="font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); background-color: #ffffff; text-align: justify;" href="mailto:nicolas.grosjean@nglegal.lu">nicolas.grosjean@nglegal.lu</a></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e8f385" data-id="0e8f385" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-ed50db2 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="ed50db2" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="1024" height="682" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-1024x682.jpg 1024w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-768x512.jpg 768w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-830x553.jpg 830w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280-480x320.jpg 480w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/03/hands-20333_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />														</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71865c2" data-id="71865c2" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6527c61 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6527c61" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p> </p><p>During a legal consultation, all the elements of your case can be considered and the exchange from client to lawyer will take place in order to analyse your legal situation in a concrete and confidential manner.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4851306 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4851306" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55a50a2" data-id="55a50a2" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-62f842f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="62f842f" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/contact/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Opening hours and access</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72c9d0b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="72c9d0b" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ffd70f8" data-id="ffd70f8" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-1e2cd5a elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="1e2cd5a" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-33892f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="33892f7" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p style="text-align: center;"><strong>You may also be interested in one of the following publications:</strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b787893 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b787893" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-wider">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c9a5d5" data-id="7c9a5d5" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-7a26d9f elementor-widget elementor-widget-image" data-id="7a26d9f" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/archive-3859388_640-e1611212889640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-61f5322 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="61f5322" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p align="justify"><span style="font-weight: 600;">Register of beneficial owners- identification of beneficiaries &#8211; limitation of access to information </span></p><p align="justify"><span style="color: #000000;"><span style="font-weight: 600;"><a href="http://en.nglegal.lu/2020/11/20/register-of-beneficial-owners-identification-of-beneficiaries-limitation-of-access-to-information-luxembourg/">Read more…</a></span></span></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc42946" data-id="fc42946" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-8c96e2a elementor-widget elementor-widget-image" data-id="8c96e2a" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-image">
												<img width="640" height="426" src="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" loading="lazy" srcset="http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640.jpg 640w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-300x200.jpg 300w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-230x153.jpg 230w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-350x233.jpg 350w, http://en.nglegal.lu/wp-content/uploads/sites/2/2021/01/computer-767784_640-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />														</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-4858771 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4858771" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
					<p><strong>Digital identity &#8211; electronic signature (simple, advanced or qualified) &#8211; legal recognition</strong></p><p><strong><a href="http://en.nglegal.lu/2021/01/19/electronic-signature-simple-advanced-and-qualified-legal-recognition/">Read more…</a></strong></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ff1dd7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3ff1dd7" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5472694" data-id="5472694" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-46fb793 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="46fb793" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-button-wrapper">
			<a href="http://en.nglegal.lu/publications/" class="elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm" role="button">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-text">Back to publications</span>
		</span>
					</a>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
						</div>
						</div>
					</div>
		<p>L’article <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu/2020/12/20/management-expertise-right-to-information-of-shareholders-article-1400-3-law-on-commercial-companies/">Management expertise</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="http://en.nglegal.lu">NG Legal</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
